Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
informatie wordt daardoor een rentabiliteitsfactor en beïnvloedt de efficiency en de winstgevendheid van de onderneming.
l'information devient ainsi un facteurde rendement et influence l'efficacité et l'économie des entreprises.
het vrij verkrijgen van gas is een belangrijke rentabiliteitsfactor bij het bouwen van particuliere en kleinschalige krachtcentrales.
pour la commission, ce qui compte, c'est d'avoir un objectif qui soit à la fois ambitieux et réaliste.
hoe meer men de sector ontwikkelingswerk benadert, hoe sterker is het streven van de instellingen die onderzoekkredieten beheren, om bij de investeringen doelbewust te werk te gaan, m.a.w. om rekening te houden met de rentabiliteitsfactor.
plus on est proche du développement, plus se fait sentir la volonté des organismes qui gèrent des crédits de re cherche d'employer les méthodes de choix des investissements, et donc de prendre en compte le facteur rentabilité.
daarnaast is een begin gemaakt met een vergelijkende studie van de rentabiliteitsfactoren van een aantal bedrijven uit de levensmiddelensector — suikerwaren, chocolade, biscuits, gebak en brouwerijen, die als test case zijn genomen — in de gemeenschap van de zes landen en in groot-brittannië.
d'autre part, une étude comparative a été entreprise sur les facteurs de rentabilité de certaines industries alimentaires — confiserie et chocolaterie, biscuiterie, pâtisserie et brasserie, prises comme « test cases » — dans la communauté des six et en grande-bretagne.