Hai cercato la traduzione di rentmeester van landgoederen da Olandese a Francese

i pen kan leiden, of kiezen voor een andere levenswijze. die keuze kan in de visie van blokland niet moei­lijk zijn als de mens zich be­schouwt als rentmeester van de sa­menleving.
la commission a présenté une proposition de règlement à ce sujet, à laquelle le parle­ment européen a apporté quelques amendements (rap­port günther [ppe, d]).

als rentmeesters van de schepping dienen we ons dat terdege te realiseren.
en notre qualité d' intendants de la création, nous nous devons de le réaliser dûment.

onze rol als rentmeesters van gods schepping stelt ons voor de opdracht de aarde en haar hulpbronnen goed te beheren.
notre rôle de régisseurs de la création de dieu nous impose de gérer correctement la terre et ses ressources.

de heer van der waal (ni). — mijnheer de voorzitter, het beheer van de visstand behoort tot de ver antwoordelijkheden die de mens als rentmeester van deze aarde heeft te vervullen.
le deuxième point concerne les filets. en irlande du nord, l'industrie de la pêche occupe près de 1 600 personens qui couvrent environ 20 à 25% de la production de crevettes du royaume-uni.

de activiteit van syndici van verenigingen van mede-eigenaars of van rentmeesters van privaat onroerende goederen, erkend als vastgoedmakelaars door het beroepsinstituut van vastgoedmakelaars.
l'activité de syndics d'associations de copropriétaires ou de régisseurs de biens immeubles, agréés comme agents immobiliers par l'institut professionnel des agents immobiliers.

aan ons, als goede rentmeesters van de natuurlijke hulpbronnen, de taak ontwikkeling te stimuleren die leidt tot een meer verantwoord energieverbruik en daarbij is, de rapporteur heeft erop gewezen, bijzondere aandacht nodig voor de vervoerssector.
a nous de nous mon trer bons gestionnaires des ressources naturelles en stimulant un développement qui aboutisse à une consommation plus responsable de l'énergie.