Hai cercato la traduzione di reppen zij met geen woord over da Olandese a Francese

de voorstanders reppen echter met geen woord meer over de mensenrechten en het arbeidsrecht.
mais dans tous ces discours, il n'y a pas un mot au sujet des droits de l'homme et de la législation du travail.

in het document wordt hier met geen woord over gesproken.
or, le document ne contient aucune référence ni évaluation de cette base.

welnu, ook daar spreekt de resolutie met geen woord over.
il faut que les choses changent dans ce domaine à l'avenir.

u rept echter met geen woord over stopzetting van de zuivelproductie.
fernández martín (ppe). - (es) monsieur le président, c'est la troisième modification de l'ocm du tabac brut en quelques années.

daar heeft de heer fischer vandaag met geen woord over gerept.
débats du parlement européen

geen woord over het europa van de mensen!
pas un mot sur l'europe des gens!

de commissie rept met geen woord over harmonisering van de sociale condities.
la commission ne souffle mot de l'harmonisation des conditions sociales.

vreemd en verrassend genoeg werd er met geen woord over europa gerept.
il est curieux et surprenant qu'il n'ait pas une seule fois mentionné l'europe.

daar wordt in de conclusies van de europese raad met geen woord over gerept.
nous croyons donc bien faire en insistant sur le fait que nous attendons leur application.

de fungerend voorzitter heeft daar geen woord over gerept.
(applaudissements du groupe dr)

geen woord over de le vensomstandigheden van de indianenstammen in la-
pas davantage sur la situation des populations indiennes d'amérique latine, à propos desquels il y a eu une résolution ce matin.

hier heeft het verslag van de fungerend voorzitter helaas met geen woord over gerept.
pour moi personnellement, deux choses doivent avoir la priorité.

de commissie heeft met geen woord over deze vragen gerept die ik van het grootste belang
il est possible que ces élections ne se déroulent pas précisément comme dans votre pays ou comme dans mon pays.

in uw programma rept u met geen woord over toerisme, mijnheer de voorzitter van de raad!
je rappelle la difficile ratification et l'entrée en vigueur du traité de maastricht pour attirer, mais sans doute est­ce superflu, l'attention de la présidence sur l'ampleur de ses responsabilités.

[3.4 de commissie rept met geen woord over de harmonisering van de sociale condities.]
la commission ne souffle mot de l'harmonisation des conditions de travail.

in de mededeling staan wel constructieve voorstellen, maar geen woord over drempelbedragen.
la communication qu'elle nous présente aujourd'hui comprend des propositions constructives, mais ne dit pas un mot des seuils.

de beide verslagen waarover wij thans beraad slagen reppen er in ieder geval met geen woord over, en daardoor zijn we nog eens extra teleurgesteld.
mais hélas, nous en sommes aujourd'hui plus éloignés que jamais.

de commissie rept in het verslag met geen woord over de manier waarop zij de partnerschapsregeling verder vorm wil geven.
le rapport ne donne pas d'indication supplémentaire quant aux modalités que la commission entend suivre pour poursuivre sa réflexion sur le développement futur du partenariat.

sir leon brittan en, vóór hem, de heer garel jones repten in hun antwoorden met geen woord over de mensen.
après avoir écouté les réponses du commissaire et celles données précédemment par m. garel jones, je constate qu'elles ne contenaient aucune référence aux individus.

en als het verdrag er met geen woord over rept, kunnen we het communautair beleid ten behoeve van het toerisme vergeten.
d'après les estimations, au moins 1 800 personnes tra vaillant sur les ferries en irlande pourraient perdre leur emploi.