Hai cercato la traduzione di representeren da Olandese a Francese

representeren
représenter

representeren via diverse expressievormen
représenter au travers de diverses formes d'expression

experimentele gegevens analyseren en grafisch representeren
analyser et présenter graphiquement les données expérimentales

zij representeren de belangrijkste studiegebieden en -disciplinen.
ils représentent les plus importantes branches et disciplines d'études.

de verscheidenheid aan voorzieningen die zij representeren, heeft historische wortels.
leurs multiples services et établissements ont des racines historiques.

identiek aan mktime() behalve dat de meegegeven parameters een gmt date representeren.
gmmktime est identique à mktime() hormis le fait que les paramètres passés sont gmt.

dergelijke initiatieven zijn met name effectief als ze gebaseerd zijn op samenwerking tussen organisaties die de burgermaatschappij representeren.
le moyen le plus efficace de réaliser de telles actions est la coopération entre des organisations qui représentent la société civile organisée.

de parameter zip moet een zip archiefbestand representeren dat eerder geopend is met de functie zip_open().
zip_close() ferme l'archive zip représentée par la ressource zip. zip doit être une archive zip ouverte grâce à la fonction zip_open().

de deskundigengroep omvat vertegenwoordigers van organisaties die de financiële sector representeren en van organisaties die strijden tegen belastingontduiking en -ontwijking.
le groupe d’experts est composé de représentants d’organisations représentant le secteur financier et d'organisations qui militent contre la fraude et l’évasion fiscales.

3.2.4.8 in het verslag wordt geconstateerd dat kleine en middelgrote bedrijven in de culturele sector een belangrijke culturele dimensie representeren.
3.2.4.8 selon le rapport de la commission, les pme actives dans le domaine culturel représentent une dimension culturelle importante.

daarbij komt dat deze personen vooral de comités voor stralingsbescherming van de regeringen van de lidstaten vertegenwoordigen, en als zodanig degenen in de lidstaten representeren die euratom-subsidies krijgen.
nous sommes néanmoins parvenus à un résultat acceptable et il convient que le parlement s'en félicite.

bij tekst kunt u de tekst die in de osd wordt weergegeven instellen. door variabelen toe te wijzen kunt u de osd geheel naar uw eigen wensen aanpassen. hieronder vindt u een lijst met variabelen en de tekst die ze representeren.
la section affichage du texte est utilisé pour configurer le texte affiché par l'osd. en assignant des variables vous pouvez personnaliser l'osd pour qu'il corresponde à vos besoins. ci-dessous se trouve une liste des variables et le texte qu'elles représentent.

selecteer het gebruik van de 2-complement-notatie voor binaire, octale en hexadecimale getallen. dit is a algemene notatie om negatieve getallen te representeren in computers.
indiquer par sélection s'il faut utiliser la notation en complément à deux pour des nombres binaires, octaux et hexadécimaux. il s'agit d'une notation commune pour représenter des nombres négatifs dans les ordinateurs.

bij wet nr. 1-558 inzake territoriale bestuurseenheden en hun grenzen (1994) is het land opgedeeld in tien provincies, die het regionale bestuursniveau representeren.
la loi n° 1-558 de 1994 sur les unités territoriales et administratives et leur découpage a créé dix provinces, qui représentent l'administration centrale au niveau régional.

daarenboven is het echter gewenst expli­cieter samenwerking te zoeken met be­roepsgroepen, die bij uitstek het indus­trieel­technisch complex representeren: ingenieurs, informatici, verkeersexperts, biologen, natuur­ en scheikundigen.
en outre, il est souhaité, cepen­dant, de manière plus explicite, de cher­cher à collaborer avec les catégories pro­fessionnelles, qui représentent le tissu technico­industriel par excellence: ingé­nieurs, informaticiens, experts en com­munication, biologistes, chimistes et physiciens.

hiv-1 is in vitro gekweekt met lopinavir alleen en met lopinavir plus ritonavir bij concentratieratio’s die de range van plasmaconcentratieratio’s representeren, waargenomen gedurende kaletra-therapie.
ces souches ont été exposées in vitro au lopinavir seul et à l’association lopinavir + ritonavir avec des ratios de concentrations correspondant aux rapports des concentrations plasmatiques observés durant un traitement par kaletra.