Hai cercato la traduzione di revitalisering da Olandese a Francese

revitalisering!
revitalisation!

revitalisering van de arbeidsmarkt
dynamiser les marchés du travail

revitalisering van bestaande stadsgebieden
promotion de la diversification et arrêt de l'extension urbaine

boek voor de revitalisering van de communautaire
munautaires et d'un programme d'action en fa­veur des transports combinés de marchandises

economische revitalisering van de westelijke jordaanoever en de gazastrook
revitalisation Économique de la cisjordanie et de la bande de gaza

de revitalisering van de spoorwegsector is een streven dat ik deel.
la revitalisation du rail est une ambition que je partage.

dit zal een sleutelrol spelen bij de revitalisering van het spoorwegverkeer.
ce texte jouera un rôle clé pour la revitalisation du trafic ferroviaire.

een revitalisering van de ccctb had een breed draagvlak bij alle stakeholdergroepen.
la relance de l’accis a été bien accueillie par toutes les parties prenantes représentées.

daarmee beogen wij een algemene revitalisering van de landbouw en het platteland.
cette valeur ajoutée est confisquée en amont et en aval.

4.3.6 elke stad werkt op haar eigen manier aan haar revitalisering.
4.3.6 les villes adoptent différentes approches en matière de revitalisation urbaine.

in 1991 heeft de ierse regering een actieplan voor de revitalisering ervan uitgewerkt.
en 1991, le gouvernement irlandais élabore un plan d'action en vue de sa revitalisation.

frankrijk dat enkele jaren geleden notabene opriep tot revitalisering van deze organisatie!
monsieur le président, ce n'est pas, comme le dit notre résolution, la communauté internationale qui a offert les armes.

dat is met name duidelijk gemaakt door het witboek uit 1996 over de revitalisering van de spoorwegen in de unie.
c' est ce qui ressortait clairement, en particulier, du livre blanc de l' année 1996 sur la revitalisation des chemins de fer communautaires.

vaststelling van de voorgestelde wet inzake revitalisering van de bedrijven zou de situatie nog verergeren. geren.
en slovaquie, ces possibilités ont été négligées avant 1989, sauf pour ce qui concerne l'éducation en général.

het verlenen van steun voor een intensivering in de uitbreiding en technische revitalisering van het schaatscentrum thialf in heerenveen.
aide en faveur de l'intensification de l'extension et de la rénovation technique de la patinoire thialf à heerenveen.

bovendien zou volgens de voorgelegde wet inzake de revitalisering van bedrijven de regeringsinvloed bij strategische bedrijven in moeilijkheden worden vergroot.
en outre, les tribunaux sont submergés et inexpérimentés.

de omschakelingsstrategie voor probleemwijken inhet brussels hoofdstedelijk gewest is gebaseerd op tweeactieprioriteiten: economische revitalisering en verbeteringvan de levensomstandigheden.
la stratégie adoptée pour la reconversion deszones urbaines en difficulté dans la région de bruxelles-capitale s’appuie sur deux priorités d’action: la revitalisationéconomique et l’amélioration du cadre de vie.

in de voorgestelde richtlijn voor revitalisering van de ccctb heeft de commissie voor dezelfde ambitieuze aanpak van consolidatie als in het oorspronkelijke voorstel gekozen.
dans la proposition de directive visant à relancer l’accis, la commission a conservé, en matière de consolidation, la même approche ambitieuse que dans la proposition initiale.

bij het grotestedenbeleid gaat het dus om een combinatie van sociale, stedelijke én economische revitalisering, waarbij het laatste een bijzondere plaats krijgt.
la politique des grandes villes porte donc sur une combinaison de revitalisation sociale, urbaine et économique, ce dernier élément occupant une place particulière.

dit is de strekking van het voorstel van de commissie voor een revitalisering van de gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (ccctb).
c’est sur ce raisonnement que s’appuie la proposition de la commission de relancer l’assiette commune consolidée pour l’impôt sur les sociétés (accis).