Hai cercato la traduzione di richtschema da Olandese a Francese

de richtschema's
les schémas directeurs

richtschema voor transeuropese wegverbindingen
schéma directeur des réseaux transeuropéens dans le secteur des transports routiers

het richtschema beschrijft uitvoerig :
le schéma directeur détaillera :

is deze lijn een prioritaire lijn van het europese richtschema?
est-ce une ligne prioritaire du schéma européen?

richtschema's, site van gewestelijk belang en hefboomgebied;
schémas directeur, site d'intérêt régional et zone levier;

« het basisinstrument voor de organisatie van het hefboomgebied is het richtschema.
« l'instrument de base qui organise la zone levier est le schéma directeur.

inhoud van de richtschema's die toegepast worden voor de hefboomgebieden
contenu des schémas directeurs appliqués aux zones-leviers

dit instrument (richtschema) niet te beperken tot de hefboomgebieden alleen,
ne pas limiter cet outil (schéma directeur) aux seules zones leviers,

dat het plan preciseert dat het richtschema het instrument is dat de hefboomgebieden organiseert;
que le plan précise que le schéma directeur est l'instrument qui organise la zone levier;

het kader en de termijnen te preciseren voor de uitwerking van de richtschema's,
préciser le cadre et les délais d'élaboration des schémas directeurs,

het gewest wil in een bepaald aantal gevallen een beroep doen op richtschema's.
la région se propose de recourir dans un certain nombre de situations à des schémas directeurs.

"waaruit bestaat de rol van de richtschema's in de reglementering van speculatiemechanismen ?";
"en quoi les schémas directeurs ont un rôle dans la régulation des mécanismes spéculatifs ?";

overwegende dat reclamanten vragen om te preciseren hoe de richtschema's aansluiten bij de bijzondere bestemmingsplannen;
considérant que des réclamants demandent de préciser l'articulation entre les schémas directeurs et les plans particuliers d'affectation du sol;

(1) de reclamant spreekt op geen enkele manier het nut van de richtschema's tegen.
(1) le réclamant ne conteste nullement l'utilité des schémas directeurs.

dat bijgevolg het onderzoek en de ontwikkeling van het patrimoniaal beleid niet uitgesloten wordt bij de uitwerking van de richtschema's;
que, partant, rien n'exclut l'examen et le développement de la politique patrimoniale lors de l'élaboration des schémas directeurs;

dat budgettaire en technische problemen aan de basis liggen voor het bepalen van voor welke en hoeveel hefboomgebieden als eerste een richtschema uitgewerkt wordt;
qu'en ce qui concerne le nombre et la localisation des zones leviers, les contraintes budgétaires et techniques ont conduit à définir ces zones, dans le projet de plan, comme devant faire l'objet de l'élaboration d'un schéma directeur en priorité;

dat reclamanten vragen om de principes van de richtschema's op te nemen in een basisdossier dat onderworpen wordt aan een openbaar onderzoek;
que des réclamants sollicitent que les principes des schémas directeurs soient exposés dans un dossier de base qui soit soumis à enquête publique;

de commissie verwijst voor de richtschema's naar haar gedetailleerd betoog in het punt dat betrekking heeft op de "transversale voorwaarden ».
la commission renvoie pour les schémas directeurs à son argumentation détaillée au point relatif aux "conditions transversales".

2° de vermelding van de toepassing van het richtschema omtrent het programma « de stadswandelingen », als het ontwerp daaronder valt;
2° la mention de l'application du schéma directeur du programme « les chemins de la ville » si le projet relève de ce dernier;

de commissie is geen voorstander van het toekennen van een verordenende waarde aan de ontwikkelingsprogramma's (de vroegere richtschema's).
pour rappel, la commission n'est pas favorable à conférer une valeur réglementaire aux programmes de développement (ex-schéma directeur).