Hai cercato la traduzione di rijkslaboratoria da Olandese a Francese

de ontvangsten van de rijkslaboratoria belast met de ontleding van de grondstoffen;
les recettes des laboratoires nationaux chargés de l'analyse des matières premières;

de ontleding van de monsters wordt verricht volgens de in de rijkslaboratoria of in de rijksonderzoekingsstations gebruikelijke methoden.
les analyses des échantillons se font suivant les méthodes en usage dans les laboratoires d'analyses ou stations de recherche de l'etat.

overwegende dat het tarief van de ontledingen uitgevoerd door de rijkslaboratoria onverwijld dient te worden aangepast aan de stijging van de kosten verbonden aan deze ontledingen;
considérant que le tarif des analyses effectuées par les laboratoires de l'etat doit être adapté sans retard à l'augmentation de frais inhérents à ces analyses;

op chemisch-analytisch gebied zijn er daarnaast zes rijkslaboratoria : een centraal laboratorium in het rijksinstituut voor levensmiddelen en vijf regionale laboratoria.
dans le domaine de la chimie analytique, il existe en outre six laboratoires d'etat: un laboratoire central â l'institut national des denrées alimentaires et cinq laboratoires régionaux.

de ontvangsten van de rijkslaboratoria die belast zijn met de ontleding van de grondstoffen, met uitzondering van de ontvangsten van de laboratoria van het federaal agentschap voor de veiligheid van de voedselketen;
les recettes des laboratoires nationaux chargés de l'analyse des matières premières, à l'exception des recettes des laboratoires de l'agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire;

« e) door de ontvangsten van de rijkslaboratoria die belast zijn met de ontleding van de grondstoffen, met uitzondering van die met betrekking tot de procedure voor de erkenning van producten. »;
« e) par les recettes des laboratoires de l'etat chargés de l'analyse des matières premières, à l'exception de celles afférentes à la procédure d'agrément des produits »;

door de ontvangsten, bedoeld in de tabel gevoegd bij de wet van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen, in de subrubriek 31-2 fonds voor de grondstoffen, gewijzigd bij de wet van 21 december 1994, onder de vermelding « aard van de toegewezen ontvangsten », van de rijkslaboratoria belast met de ontleding van de grondstoffen, met uitzondering van deze verbonden met de erkenningsprocedure van producten.
par les recettes, visées dans le tableau annexé à la loi du 27 décembre 1990 créant les fonds budgétaires, dans la sous-rubrique 31-2 fonds des matières premières, modifiée par la loi du 21 décembre 1994, sous la mention « nature des recettes affectées », des laboratoires de l'etat chargés de l'analyse des matières premières, à l'exception de celles afférentes à la procédure d'agrément des produits;