Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
consumentenbescherming: 70% van dubieuze websites voor ringtones opgeschoond na eu‑onderzoek
consommateurs: 70 % des sites de téléchargement de sonneries en infraction ont été mis en conformité ou fermés après une enquête de l’ue
ze kunnen ringtones voor hun gsm's downloaden of per ongeluk met hun gsm op het internet belanden.
ils peuvent télécharger des sonneries de téléphone pour leur portable ou, en utilisant celui-ci, accéder à internet par inadvertance.
de ontwikkelde instrumenten, zoals de zogenaamde "sweeps", hebben onwettige praktijken bij de verkoop van vliegtuigbiljetten, gsm-ringtones, elektronische producten enz. verminderd.
des outils ont été développés, tels les tests dits "sweeps" qui ont permis de réduire les pratiques illégales dans la vente de billets d'avion, de sonneries pour téléphones portables, de produits électroniques etc.