Hai cercato la traduzione di roodvonk da Olandese a Francese

roodvonk
scarlatine

streptokokkenangina en -roodvonk
mal de gorge et scarlatine streptococciques

streptokok angina/roodvonk
strepto pharinge/scarlatine

wordt waargenomen bij oppervlakkige brandwonden en bepaalde ziekten zoals roodvonk.
(on l'observe dans les brûlures superficielles et certaines maladies comme la scarlatine).

infecties met beta- hemolytische streptokokken van groep a (roodvonk inbegrepen)
infections à streptocoques beta-hemolytiques du groupe a (y compris la scarlatine)

meningitis cerebro-spinalis, epidemische encephalitis, typhus en paratyphus en roodvonk.
méningite cérébro-spinale, encéphalite épidémique, fièvre typhoïde et paratyphoïde, et scarlatine.

infectie met beta-hemolytische streptokokken van groep a, onder meer scarlatina (roodvonk)
infection des streptocoques beta-hemolytiques du groupe a, notamment la scarlatine

pensionering omroepen sadomasochisme veiug vrijen babyvoeding harm reducbon roodvonk ploegendienst scheb zien pesbn schilkuerkanker schildkueraandoeningen hypobiyreoÏdie hyperthyreoÏdie slaapdeprivabe slapboosheid slaapstoornissen slaap cva whiplash pijnsbllers snuifmiddelen rinibs shock voorbjdig schoolverlabrs onderwijsbegeleding spijbelen scholen onderwijsbegeleiders schoolvakken educabeve omroepen schoolgezondheidszorg schoolgezondheids bevordering gezonde scholen leerungen psoriasis zwangere vrouwen zwangerschap voorbehoedsmiddelen abortus zwangerschapsvoorlichting zwangerschapsmisselijkheid zwangerschapsproblemen zwangerschapsoefeningen zwangerschapszorg etnische minderheden moeujk bereikbare groepen hardhorendheid ziekenverzorgenden verpleegkundigen zwemmen geesblijke gezondheidszorg geesblijke mishandeling geesblijk verzorgers visubl gehandicapbn gezichtsstoornissen inbrsectoraal onderzoek zelfverwonding zelfwaardering zelfhulpgroepen zelfhulp zelfmanagement zelfmedicabe
accompagnement du deuil deuil rÊve maladie tropicale tuberculose sclÉrose tubÉreuse type a behaviour type Β behaviour populahon vieilussante foyer d'accueil surcharge pondÉrau surveillance persuasion retraining santÉ environnementale catastrophe Écologique Étude de l'environnement Écologie grossesse non-dÉsirÉe accident stÉriutÉ logement insalubre urÉtrit non-spÉcifique insuffisance pondÉrau dÉshÉritÉ matÉriel didachque mÉthode d'enseignement vacances causautÉ vauditÉ vandalisme pÈre aumentahon vÉgÉtarienne insuffisance veineuse responsabilitÉ associahon consommateur crime offerders brÛlure maladie de l'appareil digeshf

wat deze groep betreft is het verwonderlijk dat vrouwen op syfilis, roodvonk en toxoplasmose onderzocht worden, maar niet op aids, hetgeen het risico met zich brengt dat ze kinderen ter wereld brengen wier gehele leven ongetwijfeld niets anders zal zijn dan een maanden of jaren durend lijden en van wie het bijna zeker is dat ze een vroege dood zullen sterven.
pour les jeunes mères, femmes enceintes, pour lesquelles on peut s'étonner que l'on fasse des recherches concernant la syphilis, la rubéole, la toxoplasmose, alors qu'on ne le fait pas pour le sida, avec le risque de mettre au monde des enfants dont toute l'existence se résumera sans doute à des mois ou des années de souffrance, voire à une mort presque certaine.