Hai cercato la traduzione di ruim aanbod da Olandese a Francese

aanbod
offre

aanbod;
l'offre;

een ruim aanbod aan
une offre diversifiée de

bovendien voorziet de commissie regelmatig in een ruim aanbod aan netwerkmogelijkheden.
l’échangede bonnes pratiques est tout aussi régulier.

europese consumenten moeten een zo ruim mogelijk aanbod aan innovatieve producten krijgen.
l’objectif est de faire en sorte que les consommateurs européens aient le choix de produits innovants le plus vaste possible.

behalve de prijs is het voor hem belangrijk dat hij kan kiezen uit een ruim aanbod.
outre le prix, la liberté de choisir et l'éventail des choix sont des éléments importants pour les consommateurs.

hoe kunnen wij verklaren dat roemeense klinieken over een ruim aanbod van eicellen beschikken?
comment expliquer que les cliniques roumaines offrent gratuitement un large éventail d’ ovules?

8.3 al ruim voordat de vraag het aanbod overtreft zal de europese economie schade oplopen.
8.3 l'économie européenne en subira les conséquences bien avant que la demande n'excède l'offre.

de met eu-steun gefinancierde coöperatie biedt landbouwers ook een ruim aanbod van ondersteunende diensten aan.
la coopérative financée par l’union européenne offre également aux agriculteurs un éventail complet de services de soutien.

deze uitrusting omvat een ruim aanbod producten, gaande van elektrische schakelborden over kabelleidingen tot schakelaars en contactdozen.
ces équipements recouvrent une grande gamme de produits, allant des tableaux de distribution électrique aux prises et interrupteurs en passant par les supports de câbles.

zij stellen ten slotte dat de ctc het aanbod niet te ruim hebben gedimensioneerd.
elles soutiennent enfin que la ctc n'a procédé à aucun surdimensionnement de l'offre.

de steun van de gemeenschap betekent een ruim aanbod van wetenschappelijke, technologische, industriële en economische activiteiten en beleidsvormen.
l'aide de la communauté implique un large éventail de politiques et d'activités économiques, industrielles, technologiques et scientifiques.

de beschikbaarheid van veel werklozen behoeft nog niet te betekenen dat er een ruim aanbod is van de specifieke kwaliteit arbeid die een onderneming zoekt.
ces transferts visent à renforcer leurs économies afin qu'elles puissent plus aisément créer des activités et des emplois.

er moet voor alle burgers een ruim aanbod van leerstimulansen worden ontwikkeld, met bijzondere aandacht voor de genderdimensie, op de arbeidsmarkt en daarbuiten.
un large éventail d'incitations à l'apprentissage devraient être élaborées pour tous les citoyens, , à l'intérieur comme à l'extérieur du marché de l'emploi, avec une attention toute particulière pour la dimension de l'égalité hommes-femmes.

daardoor zullen de uitzendbureaus over een zeer ruim aanbod aan kwalificaties kunnen beschikken en bijgevolg nauwgezet kunnen inspelen op de behoeften van de inlenende ondernemingen.
cela permettra aux entreprises de travail intérimaire de disposer d'un très large éventail de qualifications et ainsi de répondre dans des conditions très fines aux besoins des entreprises utilisatrices.

door onnatuurlijke handelsbarrières uit de weg te ruimen komt er meer evenwicht in de verhouding tussen vraag en aanbod.
la levée des obstacles artificiels au commerce favorise l'équilibre entre la demande et l'offre.

de commissie heeft er aldus voor gezorgddat er op de franse brandstofmarkt concurrentie blijft heersen en dat er tenbehoeve van de consument een ruim aanbod van olieproducten tegen redelijkeprijzen beschikbaar blijft.
la commission européenne a donc fait en sorte que les marchésdes carburants en france demeurent compétitifs et que les consommateurscontinuent de bénéficier d’une offre de produits pétroliers à des prix équitables.

het lage prijsniveau in de vrc lijkt uitsluitend te zijn gebaseerd op de overvloedige productiecapaciteit en het ruime aanbod van het betrokken product.
le faible niveau des prix en chine ne semble pas être fondé sur tout autre motif que l’abondance de la capacité et de l’offre pour le produit concerné.

dat zijn dagen van intensief vergaderen over meerjarenprogramma's op het gebied van onderzoek en ontwikkeling of het milieu en een ruim aanbod aan saaie onderwerpen, waar wij geen bevoegdheid over hebben.
des journées entières de travail intense pour adopter des programmes pluriannuels de recherche et de développe ment, ou d'environnement, et une profonde inertie dans des matières pour lesquelles nous n'avons aucune compétence.

een voldoende ruim aanbod van palliatieve zorg en de criteria voor de terugbetaling van die zorg door de sociale zekerheid moeten er borg voor staan dat dit soort zorg voor alle ongeneeslijk zieke patiënten even toegankelijk is, binnen het geheel van het zorgaanbod.
les dispositifs d'offre de soins palliatifs et les critères de remboursement de ces soins par la sécurité sociale doivent garantir l'égalité d'accès aux soins palliatifs de tous les patients incurables, dans l'ensemble de l'offre de soins.