Hai cercato la traduzione di ruimtelijke aspect da Olandese a Francese

ruimtelijke
territoire

ruimtelijke ordening
aménagement du territoire

ruimtelijke ordening,
la planification territoriale,

ruimtelijke ordening :
planification et aménagement du territoire.

ruimtelijke aspecten van de maatschappelijke diversiteit
aspects spatiaux de la diversité sociale

ruimtelijke aspecten van het bodemgebruik; bewaking
aspects spatiaux de l'utilisation des sols, surveillance

verantwoordelijk voor eu-aspecten van ruimtelijke ordening
ils ont souligné que les projets de réseaux transeuropéens sont un facteur essentiel et une priorité pour le développement économique des régions, notamment pour les régions les plus périphériques.

een lage omgevingskwaliteit verergert vaak de ruimtelijke aspecten van uitsluiting.
un environnement de qualité médiocre a souvent pour corollaire une aggravation de l’exclusion spatiale.

zij omvatten aspecten op het gebied van grondgebruik en ruimtelijke ordening.
ils comportaient des éléments d'aménagement du territoire et de planification territoriale.

mv 22 kunnen omgaan met het ruimtelijk aspect van het materiaal klei;
fa 22 peuvent aborder l'aspect spatial de la pâte à modeler;

regionale overheden autonoom, ook wat betreft eu-aspecten van ruimtelijke ordening
comité des régions traitait de la politique sociale, de la politique de l'emploi, de la formation professionnelle, de la politique environnementale et de la politique des transports, politiques appelées à faire l'objet d'une consultation obligatoire suite au traité d'amsterdam.

is belast met aspecten van de ruimtelijke ordening die samenhangen met milieubescherming en -beleid
d'un point de vue général, il serait utile et bénéfique pour le cdr d'obtenir le statut juridique d'institution de l'ue, ce qui lui donnerait notamment le droit de saisir directement la cour européenne de justice.

ons onderzoek van de ruimtelijke problemen was voornamelijk gericht op twee aspecten: pecten:
la taxation de "remplacement" permet à l'entreprise de contourner la réglementation ou les effets du refus en payant une taxe et laisse donc à l'entreprise le pouvoir de décision.

de regels voor de tenuitvoerlegging moeten betrekking hebben op de volgende aspecten van ruimtelijke gegevens:
les règles de mise en œuvre ont trait aux aspects suivants des données spatiales:

wat het ruimtelijke aspect betreft, spreekt het vanzelf dat de verschillen tussen de regio's als gevolg van de ontwik keling van de ict's dreigen toe te nemen.
pour ce qui est de la dimension spatiale, il est évident que le développement des tic risque d'augmenter les disparités régionales.

hiertoe dient rekening te worden gehouden met aspecten als waterbeheer, bodembeheer, ruimtelijke ordening en grondgebruik.
pour ce faire, les États membres devront agir sur la gestion des ressources hydriques, du sol, sur l'aménagement du territoire et l'affectation des terres.

de meeste lid-staten integreren vandaag de dag de transnationale en grensoverschrijdende aspecten in hun beleid inzake ruimtelijke ordening.
la plupart des etats membres intègrent aujourd'hui les aspects transnationaux et transfrontaliers dans leurs politiques spatiales nationales.

in projecten op het gebied van ruimtelijke ordening is «geografische nabijheid» even fundamenteel als de inhoudelijke aspecten.
cette notion de proximité géographique est une caractéristique fondamentale des projets "aménagement du territoire", au même titre que leur contenu.

een degelijke planning, ook wat betreft ruimtelijke aspecten zoals de keuze van locaties, veronderstelt dat rekening wordt gehouden met de verwachte toekomstige klimaatomstandigheden.
une bonne planification, comprenant les aspects liés à l’espace tels que le choix des sites, doit prendre en compte l’évolution attendue des conditions climatiques.

er is behoefte aan veel informatiethema's met betrekking tot ruimtelijke aspecten, ter ondersteuning van een breed gamma aan beleidsmaatregelen op het gebied van milieu.
de nombreux thèmes d’information liés aux éléments spatiaux sont nécessaires pour un large éventail de politiques environnementales.