Hai cercato la traduzione di saai da Olandese a Francese

saai
fade

saai en vervelend
ce n'était pas difficile mais pas facile non plus

statistieken hoeven niet saai te zijn
au­delà de l'europe, eurostat participe activement à la coor­dination des systèmes statistiques avec

ik geef toe dat dat een beetje saai is.
oui, ça n'est pas passionnant.

dat lijkt saai en de pers is al naar huis.
cela semble fastidieux et la presse est déjà repartie.

de burger de unie oninteressant en vaak saai vindt.
l'espace judiciaire ne pourra être réalisé par ces seuls traités.

het zal dus zeker niet saai worden in de begrotingscommissie.
la commission des budgets n' aura donc pas à s' ennuyer.

je moet gaan, het is echt saai. in welke klas ga je
tu vas être en quelle classe en hollande

ik vind dat de begrotingsdebatten in dit parlement saai beginnen te worden.
la commission estime que les négociations sont menées de manière constructive aussi bien du côté du parlement que du conseil.

de banen van handarbeiders worden in grote mate gekenmerkt door saai werk.
les tâches des travailleurs manuels sont dans une large mesure répétitives.

net als het vragenuur hier vind ik het saai, langdradig en zonder animo.
la coopération avec les pays acp peut dès lors être suspendue si tel n'est pas le cas.

te vaak zijn onze agenda's overladen, te vaak zijn onze debatten saai.
nous devons être leurs amis et non leurs subordonnés.

de toepassing van nieuwe knowhow en nieuwe technologieËn wekt voor een onderwerp dat voorheen saai werd gevonden.
l’utilisation de nouveaux savoir-faire et de nouvelles technologies considérée comme ennuyeuse.

het mooiste was hoe normaal het voelde; verkiezingen zijn inmiddels saai en alledaags geworden.
ce qui était le plus génial c'était l'impression de normalité ; les élections sont devenues un événement banal et ennuyeux.

als ik deze begroting als vrij saai betitel, dan doet dat dus verder niets af aan de inspanningen van de rapporteur.
nous voulons et réclamons la «glasnost» dans le budget communautaire.

de krantenkop is nogal saai: 'aankondiging van het central de trabajadores de cuba'.
le titre est anodin : 'annonce de la central de trabajadores de cuba.'

zou europa niet erg saai zijn indien een worst op kreta, in schotland, duitsland of frankrijk hetzelfde zou smaken?
tous les États membres, à l'exception de l'irlande et du danemark, ont recours à la vaccination et à la destruction pour contrôler la maladie.

christopher huhne (eld, vk) noemt de materie niet zo saai en droog als de titel doet vermoeden.
mme astrid lulling (ppe-de, l) se déclare heureuse des solutions proposées.

de variatie in het aantal bouwlagen vermijdt saaie en lange gevelvlakken en zorgen voor een speels karakter.
la variation dans le nombre d’étages permet d’éviter les longues surfaces de façade ennuyeuses et apportent un caractère ludique à l'ensemble.