Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ik zal besluiten met een citaat van een van zijn meest illustere voorgangers, lord salisbury.
je pense notamment aux républiques de ce qui était la yougoslavie, républiques maintenant déchirées par la guerre.
in het westen treft men de vlakte van salisbury en vervolgens de oude veengebieden van somerset, devon en cornwall aan.
À l'ouest se trouvent la plaine de salisbury et, au-delà, les anciennes landes de somerset, devon et cornouailles.
• behoeften in verband met de wederopbouw, vastgesteld door de autoriteiten van salisbury, waarvan de kosten op 113 miljoen dollar liggen.
question, l'une des sources importantes pour les actions envisagées.
op 21 juli 1994 verwierp het salisbury social security appeal tribunal verzoekers beroep tegen deze beslissingen en oordeelde het, dat hij geen enkel recht had op dla zolang hij op tenerife woonde.
le 21 juillet 1994, le salisbury social security appeal tribunal a rejeté le recours introduit par m. snares à rencontre de ces décisions et a décidé qu'il n'aurait droit à aucun élément de la dla pendant qu'il résiderait à ténériffe.
toen groot-brittannië sancties instelde tegen rodesië en britse zakenlieden weggingen uit salisbury en boelawayo, werd hun plaats onmiddellijk overgenomen door soortgenoten uit andere landen.
lorsque la grande-bretagne imposa des sanctions contre la rhodésie et que les commerçants britanniques quittèrent salisbury et bulawayo, ils furent immédiatement remplacés par des commerçants d'autres pays.
denkt lord cockfield werkelijk dat de britten door deinvoering van de btw op kranten van de guardian op de libération, van de sun op le figaro, van de salisbury review op de national hebdo zullen overstappen ?
les taxes indirectes affectent le plus ceux qui perçoivent les revenus les plus modestes, parce qu'un grand nombre d'articles actuellement non taxés en grande-bretagne, en irlande et dans les autres pays qui connaissent également le taux zéro sont des produits de première nécessité.
de salisbury review en de peterhouse (cambridge)-groep werden afwisselend omschreven als anti-egalitair, autoritair en soms als intellectueel nationalistisch met extreem rechtse sympathieën.
la salisbury review et le groupe de peterhouse (cambridge) furent décrits comme composés d'intellectuels anti-égalitaires, autoritaires et parfois nationalistes, favorables à l'extrême-droite.
0207 211 8000 the office of fair trading fleetbank house 2-6 salisbury square london ec4y 8jx united kingdom website: www.oft.gov.uk e-mail: enquiries@oft.gsi.gov.uk _bar_ het office of fair trading heeft de volgende doelstellingen: bevordering van het welzijn van consumenten; waarborging van eerlijke mededinging om de doeltreffendheid van de markt te verbeteren ten gunste van de consumenten _bar_
0207 211 8000 the office of fair trading fleetbank house 2-6 salisbury square london ec4y 8jx united kingdom website: www.oft.gov.uk e-mail: enquiries@oft.gsi.gov.uk _bar_ l'objectif de l'oft est de contribuer à maximiser le bien-être des consommateurs et d'assurer le bon fonctionnement de la concurrence de telle sorte que les marchés soient plus efficaces et profitables aux consommateurs. _bar_