Hai cercato la traduzione di samen bouwen aan je werkplek in... da Olandese a Francese

bouwen aan de toekomst
le développement défavorisées

bouwen aan de toekomst.
construire l'avenir.

samen bouwen aan europa
construisons l'eu

samen bouwen aan europa ➔
construire l’europe en partenariat

bouwen aan de toekomst van de aquacultuursector in de eu
construire l’avenir du secteur aquacole de l’union européenne

samen bouwen we zo ons competitief voordeel uit, en creëren we een meerwaarde in de toekomst.
c'est ainsi qu'ensemble, nous développerons notre avantage concurrentiel et notre valeur ajoutée, pour notre avenir commun.

samen bouwen aan een maatschappij voor iedereen
construire ensemble une société pour tous

laten we samen bouwen aan de europese veiligheid voor de vrede.
bâtissons ensemble la sécurité européenne pour la paix !

prioritaire voorlichtingsactie "samen bouwen aan europa"
action prioritaire d'information "construisons l'europe ensemble"

„samen bouwen aan europa” is uw devies.
«construire l’europe en partenariat»: c’est sous cette bannière que vous avez placé votre action.

„samen bouwen aan europa" 17,78 miljoen ecu
«construisons l'europe ensemble» 17,78 millions d'écus

(met andere woorden, wat willen de lidstaten samen bereiken in de toekomst?)
• quels sont les objectifs de l’union élargie?(en d’autres termes, quels sont les progrèsque les États membres souhaitent réaliserensemble à l’avenir?)

een doorzichtig, samen hangend en logisch inzicht in de toekomst zou eruit moeten voortvloeien.
on utilise en effet l'équivalence thermique comme unité de mesure, mais avec une définition variable.

en op unieniveau is ook al veel bereikt en op grond hiervan moeten wij nu verder bouwen aan de toekomst.
et au niveau de l'union, beaucoup a déjà été accompli, et en vertu de cela, nous devons continuer à bâtir l'avenir.

¶aan de toekomst van europa moeten we samen bouwen.
§l'avenir de l'europe se fait dans la coopïration.

bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst — beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide unie 2007-2013
construire notre avenir commun — défis politiques et moyens budgétaires de l’unionélargie 2007-2013

d samen bouwen aan europa: verdragen van rome 1957­1997: 40 jaar vrede en samenwerking
centre d'information sur l'europe, socle de la grande­arche, f­92044 paris­la défense cedex.

in de toekomst zal veel hulp nodig zijn om de economie herop te bouwen.
il ne se réfère nullement aux immersions qui nous occupent et doit faire l'objet, de toute urgence, d'amendements respectant la résolution présentée à cette assemblée.

d samen bouwen aan europa: verdragen van rome 1957-1997: 40 jaar vrede en samenwerking
g construisons l'europe ensemble: les traités de rome 1957­1997: 40 ans de paix et d'intégration

"samen bouwen aan europa": deze actie die door het dgx is opgestart, zal parallel lopen met de onderhandelingen van de igc.
de sensibiliser les citoyens européens aux enjeux de la construction européenne.