Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
met name worden de genetische factoren die de samenklontering van bloedplaatje regelen geanalyseerd in grote patiëntenpopulaties.
il examinera en particulier les facteurs génétiques qui commandent l'agrégation des plaquettes dans une vaste population de patients.
dit vermindert de productie van tromboxaan, een stof die in normale gevallen een rol speelt bij de stolselvorming door samenklontering van bloedplaatjes.
cela réduit la production d’une substance appelée thromboxane qui aide normalement les caillots à se former en liant les plaquettes ensemble.
prasugrel houdt de samenklontering van de bloedplaatjes tegen door te voorkomen dat de stof adp zich aan een receptor op het oppervlak van de bloedplaatjes kan binden.
le prasugrel empêche l’agrégation plaquettaire en bloquant la liaison d’une substance appelée adp à un récepteur présent à leur surface.
ticagrelor houdt de samenklontering van de bloedplaatjes tegen door de werking van de stof adp te blokkeren, wanneer deze zich aan het oppervlak van de bloedplaatjes bindt.
le ticagrélor stoppe l’agrégation des plaquettes en bloquant l’action d’une substance appelée adp, lorsqu’elle se fixe à la surface des plaquettes.
door deze samenklontering te voorkomen verminderen bloedplaatjesaggregatieremmende geneesmiddelen de kans op vorming van bloedstolsels (een proces dat trombose wordt genoemd).
en empêchant cette agrégation, les antiagrégants plaquettaires réduisent le risque de formation de caillots sanguins (phénomène appelé thrombose).
clopidogrel gaat samenklontering van de bloedplaatjes tegen door te verhinderen dat een bepaalde stof (adp) zich vasthecht aan een specifieke receptor op hun oppervlak.
le clopidogrel bloque l’agrégation plaquettaire en empêchant une substance, appelée adp, de se lier à un récepteur spécifique qui se trouve à la surface des plaquettes, ce qui rend les plaquettes moins «collantes».
clopidogrel gaat samenklontering van de bloedplaatjes tegen door te verhinderen dat een bepaalde stof (adp) zich vasthecht aan een speciale receptor op het oppervlak van de bloedplaatjes.
le clopidogrel bloque l’agrégation plaquettaire en empêchant une substance, appelée adp, de se lier à un récepteur spécifique qui se trouve à la surface des plaquettes, ce qui rend les plaquettes moins «collantes».
bloedplaatjes zijn zeer kleine bloedbestanddelen die samenklonteren tijdens de bloedstolling.
les plaquettes sont de très petits éléments circulant dans le sang et qui s’agrègent lors de la coagulation du sang.