Hai cercato la traduzione di schade veroorzaakt aan derden da Olandese a Francese

schade aan derden
dommage aux tiers

verantwoordelijkheden voor schade aan derden
responsabilités en cas de dommages aux tiers

schade aan derden kunnen instellen.
nous n'avons jusqu'ici parlé que de l'assurance des dommages matériels, c'est-à-dire de l'assurance couvrant les pertes subies par l'assuré dans son installation.

schade veroorzaakt door immissie
dégât d'immission

schade veroorzaakt door de machines
dégâts dus aux machines

commissaris, er is schade veroorzaakt.
monsieur le commissaire, des dommages ont été occasionnés.

schade veroorzaakt door ongunstige weersomstandigheden
dommages causés par des conditions météorologiques défavorables

onderdeel dat schade veroorzaakt heeft.
agent materiel cause des degats

visserijbedrijven — schade veroorzaakt door plantenslijm
entreprises du secteur de la pêche — dégâts causés par les mucilages

herstel van schade veroorzaakt door natuurrampen
réparation des dommages causés par les catastrophes naturelles.

vergoeding van schade veroorzaakt door een gemeenschapsinstelling
réparation de dommages causés par une institution communautaire

schade veroorzaakt door elke bron van ioniserende stralingen
les dommages causés par toute source de rayonnements ionisants;

nr. 4-497/109 economische schade veroorzaakt.
sont-ils vraiment indispensables?

vorderingen tot vergoeding van schade veroorzaakt door nalatigheid
recours en réparation du préjudice causé par la faute

als iemand schade veroorzaakt is hij daarvoor aansprakelijk.
celui qui cause un dommage incontestable est responsable.

doelstelling : vergoeding van de schade veroorzaakt door overstromingen
objectif : indemniser les dommages causés par les indondations

— raming van schade veroorzaakt door branden en overstromingen.
— identification des essences dans les forêts ;

schade veroorzaakt door personeelsleden in de uitoefening van hun functie
dommage causé par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions

steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door buitengewone gebeurtenissen
les aides destinées à remédier aux dommages causés par des événements extraordinaires

1° alle schade veroorzaakt door het gebruik van de infrastructuur;
1° tous les dégâts occasionnés à l'infrastructure suite à son usage;