Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
volgende schade wordt gedekt :
les dommages couverts sont les suivants :
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de materiële schade wordt hersteld.
- enfin, dans le troisième cas, personne n'a été touché par la chute des tôles.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
voor er aanzienenlijke schade wordt aanricht
avant que des dommages importants ne soient causés
Ultimo aggiornamento 2018-07-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
niveau waarop de schade wordt tenietgedaan
niveau d'élimination du préjudice
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
de opgelopen schade wordt geraamd op 20.000 miljard lire.
il s'agit de désastres d'origine humaine!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
onder schade wordt het volgende begrepen :
par dégâts, nous entendons :
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
e. waarschijnlijkheid dat opnieuw schade wordt toegebracht
e. probabilitÉ de rÉapparition du prÉjudice
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
recht waarbij geen verdere schade wordt geleden
niveau d'élimination du préjudice
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
de omvang van de schade wordt thans duidelijk.
on mesure aujourd'hui l'ampleur des dégâts.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
de directe schade wordt geraamd op zo’n 4,7 miljard euro.
le montant des dommages directs est estimé à environ 4,7 milliards d’euros.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
de schade wordt door deskundigen van de verzekeringsmaatschappijen geraamd.
l'évaluation des dommages est réalisée par les experts désignés par les organismes d'assurance.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
de materiële schade wordt op zo'n 20 miljard escudo's geraamd.
madame le président, au nom de mes collègues socialistes européens du pasok, je voudrais dire que nous approuvons totalement la résolution qui a été déposée.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
onomkeerbare schade wordt toegebracht aan ons leefmilieu en onze gezondheid.
depuis les premières études effectuées à la fin des années 70, on se demande comment combattre ce phénomène, car les cfc, auxquels nous limitons aujourd'hui notre examen, agissent très lentement, s'élèvent lentement dans l'atmosphère, dans les couches supérieures de celle-ci, et les atomes de chlore agissent durant un siècle.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
wanneer schade wordt toegebracht door een handeling van een gemeentepolitiefunctionaris :
lorsque des dommages sont occasionnés par un acte d'un fonctionnaire de la police communale :
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
de totale schade wordt geraamd op circa 43 miljoen ecu (80 miljard lire).
le dommage global est estimé à environ 43 millions d'ecus (80 milliards de lires).
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
deze prijzen waren nog steeds prijzen waarbij schade wordt geleden.
les prix des producteurs communautaires ont accusé la même tendance et restent nettement inférieurs au prix non préjudiciable.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
de schade wordt geraamd door deskundigen die door de verzekeringsmaatschappijen worden aangewezen.
des experts désignés par les organismes assureurs évaluent la valeur des dommages.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
steunintensiteit of steunbedrag: de schade wordt volledig (100 %) vergoed.
intensité ou montant de l'aide: 100 % des dommages
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
de schade wordt geraamd door de verzekeringsmaatschappijen, die de schadeclaims voorleggen aan bovengenoemde raad.
les organismes d'assurance évaluent l'importance des dommages et introduisent des demandes auprès de ce conseil.