Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bepaalde overeenkomsten bevatten regels voor de verdeling van de schadeclaim tussen de betrokken verzekeraars.
certains accords établissent des règles de partage des dommages entre les assureurs concernés.
het recht van de koper om een schadeclaim in te stellen overeenkomstig dit artikel 7 vervalt:
le droit de l’acheteur d’introduire une demande en dommages et intérêts en exécution du présent article 7 cesse :
mt beroept zich op twee door howden afgegeven kwaliteitsgaranties en heeft een schadeclaim ingediend van ongeveer 100 miljoen ecu.
mt veut faire jouer deux cautionnements de garantie de bonne fin présentés par howden et réclame des dommages et intérêts de l'ordre de 100 millions d'écus.
„vordering tot schadevergoeding” een vordering waarbij een schadeclaim voor een nationale rechter wordt gebracht;
«action en dommages et intérêts», une action par laquelle une juridiction nationale est saisie d’une demande en dommages et intérêts;