Hai cercato la traduzione di scheepsbrandstoffen da Olandese a Francese

zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen
teneur en soufre des combustibles à usage maritime *

"zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen"
"teneur en soufre

zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen *** ii
teneur en soufre des combustibles marins ***ii

zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen (% m/m)
teneur en soufre du combustible marin (% m/m)

categorieën van scheepsbrandstoffen (2e uitgave)
catégories des combustibles pour la marine (2e édition)

de meeste scheepsbrandstoffen bevatten zwavel.
la plupart des combustibles marine contiennent du soufre.

de baten van de voorstellen voor scheepsbrandstoffen
avantages des dispositions de la proposition concernant les combustibles marine

2.10 scheepsbrandstoffen zijn slecht voor de gezondheid.
2.10 la qualité des carburants de soute a une incidence sur la santé humaine.

vereisten inzake dubbelwandige olietankschepen zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen
rapport de mme elisabeth jeggle (ppede, d) (a5-0181/2003 -lait et produits laitiers (ocm)

een richtlijn ter verlaging van het zwavelgehalte voor scheepsbrandstoffen;
une directive limitant la teneur en soufre des combustibles liquides utilisés sur les navires de mer ;

invoering van de nieuwe voorschriften betreffende het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen
mise en œuvre des nouvelles prescriptions concernant la teneur en soufre des combustibles marins

deze wijzigingen inzake scheepsbrandstoffen vormen de hoofdmoot van het voorstel.
les modifications concernant les combustibles marine sont les principaux éléments de la proposition.

het parlement neemt strengere limieten voor de het zwavelgehalte in scheepsbrandstoffen aan.
des réserves très importantes ont été émises à différents niveaux en ce qui concerne la protection de l'environnement et elles ont recueilli un très vaste consensus.

milieu: nieuwe regels inzake schonere scheepsbrandstoffen zullen gezondheidsvoordelen opleveren
environnement: de nouvelles règles sur l'utilisation de combustibles moins polluants pour le transport maritime vont bénéficier à la santé publique

het voorstel bevat nieuwe maximumwaarden voor het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen, namelijk:
la proposition contient de nouvelles valeurs limites pour la teneur maximale en soufre des combustibles à usage maritime, et notamment:

tot wijziging van richtlijn 1999/32/eg wat het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen betreft
modifiant la directive 1999/32/ce en ce qui concerne la teneur en soufre des combustibles marins

de commissie zal in haar verslag van 2010 onderzoeken of strengere zwavelgrenswaarden voor scheepsbrandstoffen gerechtvaardigd zijn.
la commission déterminera s'il convient de prévoir des teneurs maximales en soufre plus strictes pour les combustibles dans le cadre de son rapport en 2010.

de commissie milieubeheer wil daarom dat de leverancier van scheepsbrandstoffen op de brandstofleveringsnota het zwavelgehalte vermeldt.
selon les députés, la prévention, le dépistage précoce, le diagnostic, le traitement et le suivi de la maladie doivent être améliorés partout dans l'union.

maximaal zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen die door schepen op binnenwateren en op hun ligplaats in havens van de gemeenschap worden gebruikt
teneur maximale en soufre des combustibles marine utilisés par les bateaux de navigation intérieure et par les navires à quai dans les ports de la communauté

zij zouden een parallel verbod op de verkoop van scheepsbrandstoffen met meer dan 0,5% zwavel steunen.
elles seraient favorables à une interdiction parallèle de la vente de combustibles marine dont la teneur en soufre dépasse 0,5 %.