Hai cercato la traduzione di scheepsreparatieonderneming da Olandese a Francese

de aanwezigheid van een enkele scheepsreparatieonderneming beantwoordt volgens frankrijk evenwel aan de behoeften van de markt.
néanmoins, selon la france, l'existence d'une seule société de réparation navale à marseille correspond aux besoins du marché.

de aanwezigheid van een enkele scheepsreparatieonderneming in marseille beantwoordt volgens frankrijk evenwel aan de behoeften van de markt.
toutefois, elle note également que l'existence d'une seule société de réparation navale à marseille correspond aux besoins du marché.

(7) de begunstigde van de financiële steun is cmr, een scheepsreparatieonderneming die in marseille is gevestigd.
(7) le bénéficiaire de l'aide financière est la cmr, une société de réparation navale implantée à marseille.

aangezien soreni de enige scheepsreparatieonderneming in le havre is, zou haar bestaan volgens frankrijk van vitaal belang voor de haven zijn.
soreni étant la seule entreprise de réparation navale au havre, son existence serait, selon la france, vitale pour le port.

frankrijk erkent dat de aanwezigheid van één scheepsreparatieonderneming te marseille (namelijk cmr) overeenstemt met de behoeften en de mogelijkheden van de markt voor scheepsherstelling.
la france reconnaît que l'existence d'une seule entreprise de réparation navale à marseille (à savoir la cmr) est conforme aux besoins et aux possibilités du marché de la réparation navale.

voor steunmaatregelen ten behoeve van scheepsbouw- en scheepsreparatieondernemingen als bedoeld in deze verordening, gelden naast artikel 93 van het verdrag, de in lid 2 genoemde speciale kennisgevingsvoorschriften.
outre les dispositions de l'article 93 du traité, les aides aux entreprises de construction et de réparation navales, visées par le présent règlement, sont soumises aux règles spéciales de notification prévues au paragraphe 2.