Hai cercato la traduzione di scheepsruimen da Olandese a Francese

de inhoud van scheepsruimen wordt beschouwd als geëxporteerde produkten; ten;
— le numéro de l'autorisation,

tan­kers met gescheiden scheepsruimen zijn stukken veiliger dan oudere sche­pen die nog niet van deze constructie zijn voorzien.
quant au développement de mo­dèles d'animaux transgé­niques, il envisage que l'on y ait recours dans la mesure où ceci s'avère indispensable pour com­prendre les maladies hu­maines ou animales gra­ves.

er dan de schapen uit nieuw-zeeland en australië, uit scheepsruimen, waar ze liggen dood te gaan te midden van hun soortgenoten die in leven zijn gebleven.
et puis il y a les moutons, qui arrivent de nouvelle-zélande, et d'australie, dans les cales des bateaux, où ils meurent au milieu de leurs congénères qui, eux, sont restés vivants.

mijnheer de voorzitter, er is al opgemerkt dat wij tijdens de debatten geconfronteerd werden met de tragedie met de erika. de illegale reiniging van scheepsruimen komt echter neer op meer dan een erika per jaar voor de europese kusten.
monsieur le président, il a déjà été dit au cours des débats que nous avions souffert de l' impact de la tragédie de l' erika, mais le nettoyage des cales concerne plus d' un erika par an le long des côtes européennes.

vervoermiddelen: de voor belading bestemde gedeelten van motorvoertuigen, van spoorvoertuigen en van luchtvaartuigen, alsmede scheepsruimen of containers voor vervoer te land, over zee of door de lucht;
moyens de transport: les parties réservées au chargement dans les véhicules automobiles, les véhicules circulant sur rails, les aéronefs, ainsi que les cales des bateaux ou les conteneurs pour le transport par terre, mer ou air;

5 . vervoermiddelen : de voor belading bestemde gedeelten van motorvoertuigen , van railvoertuigen en van luchtvaartuigen , alsmede scheepsruimen of containers voor het vervoer over land , over zee of door de lucht .
5. moyens de transport : les parties réservées au chargement dans les véhicules automobiles, les véhicules circulant sur rails, les aéronefs, ainsi que les cales des bateaux ou les conteneurs pour le transport par terre, mer ou air.

j ) vervoermiddelen : voor belading bestemde gedeelten van motorvoertuigen , van spoorvoertuigen en van luchtvaartuigen , alsmede scheepsruimen of containers voor het vervoer over land , over zee of door de lucht ;
j ) moyens de transport : les parties reservees au chargement dans les vehicules automobiles , les vehicules circulant sur rails , les aeronefs , ainsi que les cales des bateaux ou les containers pour le transport par terre , mer ou air ;

scheepsruim
cale