Hai cercato la traduzione di scheldemond da Olandese a Francese

de toelage heeft tot doel de opstart te ondersteunen van een intergemeentelijke natuur- en landschapsteam via de sociale economie in de euregio scheldemond.
la subvention a pour but de stimuler la mise sur pied d'une "intergemeentelijke natuur- en landschapsteam" au moyen de l'économie sociale dans l'eurégion "scheldemond".

dit concept, waarbij de inl-arbeiders in één intergemeentelijke ploeg worden samengebracht, wil econetwerk c.v.b.a. nu ook uitwerken in de euregio scheldemond.
econetwerk s.c.r.l. veut mettre ce concept, par lequel les ouvriers inl sont réunis au sein d'une équipe intercommunale, également en oeuvre dans l'eurégion "scheldemond".

de gezagvoerder van een scheldevaarder, die een loods verlangt op een van de kruisposten voor de scheldemond, moet het verwachte tijdstip van aankomst aldaar tijdig aankondigen, en wordt vervolgens voorzien van een loods, in een volgorde bepaald volgens door de commissarissen vast te stellen regels.
le capitaine d'un scheldevaarder qui souhaite recourir aux services d'un pilote à l'une des stations de pilotage situées devant l'embouchure de l'escaut, signalera en temps utile l'heure probable de son arrivée à cette station, où un pilote lui sera affecté suivant l'ordre prévu par un règlement à fixer par les commissaires.

overwegende dat er tussen de nederlandse en de vlaamse minister die de loodsdienst onder hun bevoegdheid hebben, een akkoord werd bereikt tot aanpassing van de loodsgeldtarieven per 1 januari 2003 in de scheldemonden en op het kanaal gent-terneuzen;
considérant que le ministre néerlandais et le ministre flamand ayant le service de pilotage dans leurs attributions on atteint un accord visant l'adaptation des tarifs des droits de pilotage dans les bouches de l'escaut et sur le canal gand-terneuzen à partir du 1er janvier 2003;