Hai cercato la traduzione di schengengebied da Olandese a Francese

schengengebied
convention de schengen

schengengebied: ja
espace schengen: oui

in het schengengebied:
dans l'espace schengen:

wat is het schengengebied?
qu’est-ce que l’espace schengen? ?

uitbreiding van het schengengebied
le 26 septembre, le conseil a en outre adopté des conclusions sur la lutte contre la maladie d’alzheimer et les maladies neurodégénératives, afin d’organiser une réponse européenne à ce problème grandissant.

schengengebied: toetreding van liechtenstein
espace schengen: adhésion du liechtenstein

beter beheer van het schengengebied
renforcer la gestion de l'espace schengen

1) beter beheer van het schengengebied
1) renforcer la gestion de l'espace schengen:

impact op de veiligheid van het schengengebied
incidence sur la sécurité de l'espace schengen

het is nodig het schengengebied te voltooien.
l’espace schengen devrait donc être achevé.

vervoer van psychotrope stoffen in het schengengebied
transport de substances psychotropes dans l'espace schengen

de situatie aan de schengenbuitengrenzen en in het schengengebied
la situation aux frontières extérieures de schengen et à l’intérieur de l’espace schengen

dat stimuleert de economische groei in het schengengebied.
une augmentation du nombre de voyages favoriserait la croissance économique dans la zone schengen;

de situatie aan de schengenbuitengrenzen en binnen het schengengebied
la situation aux frontières extérieures de l’espace schengen et à l’intérieur de celui-ci

derde halfjaarlijks verslag over het functioneren van het schengengebied.
troisième rapport semestriel de la commission sur le fonctionnement de l’espace schengen

beoogde datum van (definitief) vertrek uit het schengengebied
date de départ (définitif) prévue de l’espace schengen

voor meer inlichtingen zie het informatieblad: uitbreiding van het schengengebied.
pour de plus amples informations, consulter la fiche d'information sur l'élargissement de l'espace schengen:

het schengengebied is een europese zone zonder controles aan de binnengrenzen.
l’ espace schengen est une zone à l’intérieur de l’union européenne dans laquelle il n’existe aucun contrôle aux frontières intérieures.

op 12 december heeft zwitserland zich aangesloten bij het schengengebied (5
la commission a également adopté une communication (

het schengengebied is van groot belang voor iedereen die in europa woont.
l'espace schengen revêt une importance vitale pour tous ceux qui vivent en europe.