Hai cercato la traduzione di schoolpartnerschappen da Olandese a Francese

schoolpartnerschappen
partenariats scolaires

1) schoolpartnerschappen
1) les partenariats scolaires

comenius 1: schoolpartnerschappen
comenius 1 - partenariats scolaires

aak 1.1: schoolpartnerschappen
action 1.1: partenariats scolaires

wat willen schoolpartnerschappen bereiken?
quels sont les objectifs des partenariats scolaires?

actie i— schoolpartnerschappen / europese onderwijsprojecten
action n 1 —partenariats scolaires — projets éducatifs européens

1) schoolpartnerschappen: dit zijn gedecentraliseerde acties.
1) les partenariats scolaires : il s'agit d'une action décentralisée.

schoolpartnerschappen verbeteren vaardigheden van leerlingen en leraren
les partenariats scolaires améliorent les aptitudes des élèves et les compétences des enseignants

het multilaterale proefproject van de eg voor schoolpartnerschappen (res)'
action pilote communautaire de partenariats scolaires multilatéraux (res)'

netwerken betreffende schoolpartnerschappen en betreffende opleiding van onderwijzend personeel
réseaux ayant trait aux partenariats scolaires et à la formation du personnel participant à l'enseignement scolaire

35 duizend scholen doen mee aan virtuele schoolpartnerschappen “etwinning”
jumelages virtuels etwinning pour 35 000 écoles

schoolpartnerschappen in het kader van comenius kunnen drie vormen hebben:
les partenariats comenius entre établissements scolaires peuvent prendre trois formes différentes:

het ondersteunt transnationale mobiliteit, schoolpartnerschappen en europese projecten en netwerken.
il soutient la mobilité transnationale,les partenariats entre écoles, les projets et les réseaux européens.

actie 1.3: netwerken betreffende schoolpartnerschappen en de opleiding van onderwijzend personeel
action 1.3: réseaux ayant trait aux partenariats scolaires et à la formation du personnel participant à l'enseignement scolaire

schoolpartnerschappen: 2000 euro voor de coördinerende school en 1500 euro per partnerschool (per jaar)
projets scolaires : 2 000 euros pour l'école coordinatrice et 1 500 euros par école partenaire (par an).

schoolnetwerken (zoals bijvoorbeeld comenius-schoolpartnerschappen of etwinning) kunnen vernieuwing aanjagen.
la mise en réseau des établissements (par l'intermédiaire des partenariats scolaires comenius ou du jumelage électronique, par exemple) peut accélérer l'innovation.

dankzij multilaterale schoolpartnerschappen kunnen leerlingen en hun leerkrachten deelnemen aan gemeenschappelijke leeractiviteiten met scholen uit verschillende europese landen.
des partenariats scolaires multilatéraux permettent aux élèves et à leurs enseignants de participer à des activités d’apprentissage communes avec des écoles d’autres pays européens.

b) — aaie 1.3 (netwerken betreffende schoolpartnerschappen en opleiding van onderwijzend personeel).
b) — anion 1.3 (réseaux relatifs au partenariat scolaire et à la formation du personnel participant à l'enseignement scolaire)

over het algemeen worden de subsidies voor voorbereidende bezoeken toegekend aan scholen die nog niet eerder hebben deelgenomen aan schoolpartnerschappen in het kader van socrates.
en principe, les bourses de visites préparatoires sont attribuées en priorité aux établissements scolaires qui n'ont encore jamais participé aux partenariats scolaires du programme socrates.

. van de landen zonder strategie hebben de meeste individuele programma's en projecten, zoals schoolpartnerschappen en wetenschapscentra.
la plupart des autres pays appliquent des programmes et des projets individuels (partenariats scolaires et centres scientifiques, par exemple).