Hai cercato la traduzione di schoolzaken da Olandese a Francese

minister, bij het ministerie van onderwijs, belast met schoolzaken
ministre au ministère de l'éducation chargé de l'enseignement primaire et secondaire et de l'éducation des adultes

mevrouw ingegerd wÄrnerssonminister bij het ministerie van onderwijs, belast met schoolzaken
mme ingegerd wÄrnerssonministre au ministère de l'éducation, chargé de l'enseignement primaire et secondaire, et de la formation des adultes

in werkelijkheid zijn diegene die zich in eerste instantie met de schoolzaken willen bezig houden, niet persé het nuttigst.
en réalité ceux qui sont le plus prêts à s'occuper des affaires de l'école ne sont pas nécessairement ceux dont la présence serait la plus bénéfique.

de auteurs van het analytische document, de heer p. carpenter, adjunct-directeur van het centraal bureau voor bezoeken en uitwisselingen op onderwijsgebied te londen, mevrouw perrellon, chef van het bureau voor schoolzaken, van het franse ministerie van onderwijs en de heer rinke directeur van het pad te bonn, alsmede mejuffrouw b. aarup die het inventariserende document redigeerde, waren geheel bij het werk van het colloquium betrokken en waren steeds beschikbaar voor het verstrekken van ge gevens over specifieke punten.
l'objet de ces visites est de motiver les en fants pour les inciter à apprendre les langues étrangères; mais surtout il est de les aider à acquérir une attitude positive vis-à-vis des habitants des autres pays.