Hai cercato la traduzione di schorren da Olandese a Francese

schorren
schorre

duinen, slikken of schorren;
dunes, slikkes ou schorres;

schorren met slijkgrasvegetatie (spartinion)
prés à spartina (spartinion)

continentale schorren (puccinellietalia distantis)
prés-salés continentaux (puccinellietalia distantis)

atlantische schorren (glauco-puccinellietalia)
prés-salés atlantiques (glauco-puccinellietalia)

atlantische en continentale kwelders en schorren
marais et prés-salés atlantiques et continentaux

schorren met slijkgrasvegetatie (spartinion maritimae)
prés à spartina (spartinion maritimae)

mediterrane en thermo-atlantische kwelders en schorren
marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiques

1330 atlantische schorren (glauco-puccinellietalia maritimae);
1330 prés salés atlantiques (glauro-puccinellietalia maritimae);

verder bieden schorren en duinen bescherming tegen stormen.
de leur côté, les marais salants et les dunes protègent contre les tempêtes.

slikken en schorren kan men ook tot de waterrijke gebieden rekenen.
les slikkes, schorres et prés-salés peuvent également être répertoriés parmi les plans d'eau dormante.

andere typische kusthabitats van de atlantische regio zijn getijdenslikken en schorren.
les vasières intertidales et les prés-salés sont d’autres habitats côtiers typiques de la région atlantique.

devarde-vallei was ooit een lappendeken van schorren met een grote soortenrijkdom.
la vallée de lavarde était autrefois une mosaïque complexe de prés salés à la riche biodiversité.

schaars begroeide slikken gaan over in de meer gevarieerde plantengemeenschappen van schorren en kwelders.
les vasières intertidales peu couvertes laissent finalement la place à un type de végétation plus diversifié dans les marais salants.

het project betreft 5 afzonderlijke continentale schorren die verspreid zijn over de hele regio brandenburg.
le projet porte sur cinq sous-sites de pré-salés continentaux dans toute la région de brandebourg.

ook voor de wilde fauna is de complexe mozaïek van slikken en schorren van groot belang.
les mosaïques complexes de vasières et de marais salants revêtent aussi une grande importance pour la faune et la flore.

schorren, stofjassen en andere werk­ en bedrijfskleding, andere dan van brei­ of haak­werk, voor dames en meisjes
tabliers, blouses et autres vêtements de travail, autres qu'en bonneterie, pour femmes ou fillettes

belangrijke ecosysteemdiensten van zee‑ en kustgebieden, bijvoorbeeld van schorren, kunnen verloren gaan door het verdwijnen van kustwetlands.
d’importants services écosystémiques marins et côtiers, tels que ceux fournis par les marais salants, peuvent également être perdus du fait de la disparition des zones humides côtières.

het vierde project is toegespitst op een type habitat dat in europa bijzonder zeldzaam is: de continentale schorren die voorkomen in de omgeving van zoutwaterbronnen.
le quatrième projet concerne un type d'habitat qui est très rare en europe : les marais salants continentaux, que l'on trouve autour des sources salines.

behalve dat de begunstigde de kwaliteit en kwantiteit van de habitats van schorren en zoutmoerassen verbetert, neemt deze ook maatregelen ter bevordering van het broeden en overwinteren van bepaalde soorten graslandvogels.
outre l’amélioration de la qualité et de la quantité des prés salés et des habitats salins, le bénéficiaire mettra également en œuvre des mesures favorables aux espèces d'oiseaux des prairies en période de reproduction et d’hivernage.