Hai cercato la traduzione di schriftelijk heeft ingestemd da Olandese a Francese

de raad heeft ingestemd met deze aanpak.
cette approche a été adoptée par le conseil.

de commissie heeft ingestemd met dat verzoek.
la commission a accédé à cette demande.

de betrokkene heeft ingestemd met de overbrenging;
lorsque la personne condamnée a consenti au transfèrement;

wijzigingen waarmee de commissie niet heeft ingestemd
changements non approuvés par la commission

niemand heeft ingestemd met een mondeling amendement.
personne n' a marqué son accord sur un amendement oral quel qu' il soit.

voornaamste wijzigingen waarmee de commissie heeft ingestemd
principaux changements approuvés par la commission

de grote meerderheid heeft ingestemd met de voorzitter.
en somme, le vote qui a eu lieu, en violation du règlement, ne peut être maintenu.

e) de persoon heeft ingestemd met zijn overbrenging;
e) lorsque la personne a accepté d'être transférée;

de gemeenschap heeft ingestemd met de voorlopige toepassing ervan.
la communauté en a accepté l'application provisoire.

de commissie heeft ingestemd met de benadering die de raad voorstelt.
la commission a accepté l’approche proposée par le conseil.

de regering van de republiek cyprus heeft ingestemd met deze aanpassing.
le gouvernement de la république de chypre a approuvé cette adaptation.

naar aanleiding van de specifieke wijziging waarmee de commissie heeft ingestemd
désormais, avec les modifications qui viennent d'être adoptées par la commission, la proposition:

de commissie heeft ingestemd met deze wijzingen omdat zij deze logisch acht.
la commission a accepté cette modification qui, à son avis, est logique.

de partij van invoer gebruikt deze informatie niet voor commerciële doeleinden, tenzij de kennisgever daarmee schriftelijk heeft ingestemd.
la partie importatrice n'utilise pas ces informations à des fins commerciales, sauf avec l'accord écrit de l'auteur de la notification.

de raad heeft ingestemd met de grote lijnen van de aanpak van de commissie.
le conseil a souscrit aux grandes lignes de la démarche préconisée par la commission.

de raad heeft ingestemd met de ontwerp-beschikkingen van de commissie betreffende:
le conseil a donné son avis conforme aux projets de décisions de la commission concernant:

nadat de voorzitter hiermee heeft ingestemd wordt de aldus gewijzigde agenda goedgekeurd.
avec l'accord du président, le projet d'ordre du jour ainsi modifié est ensuite approuvé.

b) deze overeenkomst heeft geratificeerd, daarmee heeft ingestemd of deze heeft goedgekeurd,
oub) le ratifiera, l'acceptera ou l'approuvera,

3° wanneer de ambtenaar schriftelijk heeft meegedeeld dat hij niet wenst te worden verhoord.
3° lorsque l'agent a communiqué par écrit qu'il ne désire pas être entendu.

de schriftelijke aanvraag wordt ondertekend door de belanghebbende of de persoon die hij schriftelijk heeft aangewezen.
la demande écrite est signée par l'intéressé ou par la personne qu'il a désignée par écrit.