Hai cercato la traduzione di schuilen da Olandese a Francese

2.2 schuilen
2.2 mise à l'abri

welke doctrines schuilen erachter?
quelles doctrines les portent?

binnenshuis dient men in een hoek te schuilen
À l'intérieur, il est préférable de se diriger vers les angles de la pièce v

achter dat idee schuilen overwegingen van financiële aard.
les raisons financières d’ une telle action sont nombreuses.

in deze probleemstelling schuilen in feite talrijke moeilijkheden.
cet énoncé du problème cache en fait de nombreuses difficultés.

volledige ontplooiing van mogelijkheden die in de bevolking schuilen
concrétiser le potentiel de la population,

achter deze algemene tendensen schuilen aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten.
ces tendances lourdes masquent de grandes différences entre les États membres.

achter deze collectieve inspanning schuilen evenwel sterke verschillen tussen de verschillende lidstaten.
cet effort collectif recouvre de fortes disparités entre les États membres.

achter dat globale beeld gingen echter uiteenlopende ontwikkelingen schuil.
cette tendance générale recouvre toutefois des évolutions contrastées.