Hai cercato la traduzione di sector gebonden verlegging da Olandese a Francese

— sector gebonden toepassingen
— applications sectorielles

voor het merendeel zijn zij niet aan één bepaalde sector gebonden.
la plupart d'entre elles ont été appliquées à la fois dans plusieurs secteurs.

evenmin mag het zo zijn dat de groei uitsluitend via de industriële sector tot stand komt, hoewel de groei sterk aan deze sector gebonden is.
cela étant, il est vrai que la croissance ne doit pas reposer uniquement sur le secteur industriel, mais elle lui reste fortement liée.

3.2 van de niet aan sectoren gebonden aanpak een succes maken
3.2 faire en sorte que l'approche transversale réussisse

indien men zijn woonplaats uitsluitend zou uitkiezen om het woon-werk verkeer te beperken en de verhuizingen niet zo sterk sector gebonden waren, zou het woonwerkverkeer probleem veel minder groot zijn.
si les résidences étaient choisies purement dans le but de minimiser les besoins de déplacement domiciletravail, et si les tenures étaient plus souples sur le plan des mouvements résidentiels, le problème des déplacements domiciletravail s'en trouverait substantiellement réduit.

de raad wijkt af van het oorspronkelijk voorstel van de commissie om een sector gebonden instrument aan te nemen en heeft een nieuwe bepaling aan de horizontale richtlijn toegevoegd voor diegenen die aan boord van vissersboten werken. voor al deze werknemers gelden de minimale beschikkingen, zoals in het maritiem akkoord.
ce dernier est parti de la proposition initiale de la commission d'adopter un instrument spécifique au secteur et a ajouté une nouvelle disposition à la directive horizontale pour les travailleurs à bord des navires de pêche en haute mer, rendant — pour tous les travailleurs actifs— les dispositions minimales similaires à celles de l'accord maritime.

veel studies zijn niet aan een bepaalde sector gebonden; voor zover dat het geval is, ligt de nadruk op de industrie; derhalve moet er meer aandacht worden besteed aan de overheidssector en de particuliere- dienstensector die een aanzienlijke hoeveelheid werkgelegenheid voor hun rekening nemen.
de nombreuses études portent sur les industries manufacturières ; c'est pourquoi il faut d'intéresser plus au secteur des services publics et privés qui fournissent un niveau élevé d'emploi.

1° deze werkgevers uit de private sector gebonden zijn door een collectieve arbeidsovereenkomst bedoeld in artikel 106 van de wet van 26 maart 1999 betreffende het belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen, die een inspanning voorziet van ten minste 0,15 % voor de periode tussen 1 januari 1999 en 31 december 2000;
1° ces employeurs privés soient liés par une convention collective de travail visée à l'article 106 de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses, qui prévoit un effort d'au moins 0,15 % pour la période du 1er janvier 1999 au 31 décembre 2000;

het is dan ook niet verwonderlijk dat de crisis van deze arbeidsmarkten, daar waar die is ontstaan als gevolg van de groeiende concurrentie en de technische vooruitgang, de efficiëntie van het beroepsonderwijs heeft aangetast. dat verklaart waarom het beroepsonderwijs in sommige landen en in bepaalde sectoren gebonden is gebleven aan 'oude' beroepen en aan kwalificaties voor oude, in onbruik rakende produktiemethoden.
la correspondance entre les modèles de réglementation de ΓΕΤΡ et les structures du marché du travail met en évidence les liens d'interdépendance entre les uns et les autres : les restructurations en cours dans les systèmes de gestion du marché du travail ont inévitablement des répercus­sions profondes sur l'intégration entre l'école et ΓΕΤΡ.