Hai cercato la traduzione di selectiegedeelte da Olandese a Francese

eerste selectiegedeelte.
première épreuve de sélection.

eerste selectiegedeelte :
première partie de la sélection :

eerste selectiegedeelte (ongeveer 4 uur).
première épreuve de sélection (environ 4 heures).

het eerste selectiegedeelte zal op zaterdag 7 juli plaatsvinden.
la première partie de la sélection aura lieu le samedi 7 juillet.

eventueel derde selectiegedeelte (voor de aanwervingen met functieanalyse) :
epreuve complémentaire éventuelle (pour les emplois avec analyse de fonction) :

de kandidaten worden minstens acht kalenderdagen vóór de datum van elk selectiegedeelte opgeroepen.
les candidats sont convoqués au moins huit jours calendrier avant la date de chaque épreuve de sélection.

eventueel bijkomend selectiegedeelte (voor aanwervingen met bijkomende specifieke functievereisten) :
procédure de sélection complémentaire éventuelle (pour les recrutements requérant des exigences complémentaires propres à la fonction) :

de kandidaten worden minstens acht kalenderdagen vóór de datum van elk selectiegedeelte of taalexamen opgeroepen.
les candidats sont convoqués au moins huit jours calendrier avant la date de chaque épreuve de sélection ou examen linguistique.

de geslaagden worden gerangschikt volgens de uitslag die ze voor het eerste en het tweede selectiegedeelte hebben behaald.
le classement des lauréats sera établi sur base des résultats obtenus aux première et deuxième parties.

bij gelijkheid van punten zal de voorrang worden verleend aan de kandidaten die het hoogste aantal punten hebben bekomen voor het eerste selectiegedeelte.
a égalité des points, la priorité sera donnée au candidat ayant obtenu le plus grand nombre de points à la 1ère partie de sélection et subsidiairement au candidat le plus âgé.

de selectiecommissie keurt de criteria van beoordeling der selectiegedeelten goed, onderzoekt de uitslagen van elk selectiegedeelte en beraadslaagt erover bij meerderheid van stemmen.
la commission de sélection approuve les critères de notation des épreuves, vérifie les résultats de chaque épreuve et en délibère à la majorité des voix.

in functie van de wervingsbehoeften en rekening houdend met hun rangschikking voor het eerste selectiegedeelte, kunnen de geslaagde kandidaten in verschillende groepen worden uitgenodigd om de tweede selectieproef af te leggen.
compte tenu des besoins de recrutement et du classement à la première épreuve de sélection, les candidats réussis peuvent être invités à la deuxième épreuve de sélection en différents groupes.

de betrekkingen met functieanalyse worden uitsluitend, in de volgorde van de rangschikking bekomen in het eerste selectiegedeelte, toegekend aan de geslaagden die voor het bijkomend gedeelte door de examencommissie aanvaard worden voor deze betrekkingen.
les emplois avec analyse de fonction seront attribués uniquement et dans l'ordre du classement obtenu pour la première partie de sélection aux lauréats qui - sur base de la réussite de la partie complémentaire - seront admis par le jury pour ces emplois.

aan de andere kant werd de structuur van de selectiegedeelten van de vergelijkende onderzoeken gewijzigd; hierbij zij vooral gewezen op de invoering van een test om de kennis van een tweede taal van de gemeenschap te beoordelen.
d'autre part, la structure des épreuves éliminatoires des concours a été réaménagée; l'introduction parmi celles-ci d'un test permettant d'évaluer les connaissances d'une deuxième langue communautaire est à souligner.