Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
selectiemethode
méthode de sélection
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
de geldende aanwervingsprocedures zijn qua duur en selectiemethode onaanvaardbaar.
les procédures de recrutement en vigueur sont inacceptables tant en ce qui concerne les délais de recrutement que les procédures de sélection.
het meent dat iedere selectiemethode aan twee wezenlijke voorwaarden moet
14. estime que toute méthode de sélection des régions éligibles pour le soutien au titre de la cohésion doit satisfaire à deux exigences essentielles :
de vragen hangen af van de achtergrond van de vragenstellers en van de doorlichtings- en selectiemethode.
nombre de ces règles s’appliquent également si vous souhaitez vous enquérir de la suite donnée à votre candidature spontanée.
de ierse regering stelt voor dat bij de selectiemethode van de task forces rekening wordt gehouden met de behoeften van alle lidstaten.
d l'innovation doit bénéficier d'une priorité élevée dans le programme-cadre;
deze selectiemethode was bedoeld om de problemen die zich voordeden bij de uitvoering van de werken goed te analyseren teneinde bij te dragen tot een oplossing.
ce mode de sélection était destiné à bien analyser les problèmes rencontrés lors de l'exécution des travaux pour contribuer à leur porter remède.
2° de inlichtingen worden ingewonnen bij de huishoudens welke daartoe worden aangewezen volgens de selectiemethode bepaald in bijlage 1.
2° les renseignements sont recueillis auprès des ménages désignés à cet effet selon la méthode de sélection définie à l'annexe 1er.
bij gebrek aan de noodzakelijke informatie binnen de gestelde termijn, kan de begeleidingsstructuur een andere selectiemethode toepassen om dit besluit zo goed mogelijk uit te voeren.
a défaut de disposer de l'information nécessaire dans les délais établis, la structure d'encadrement peut appliquer un autre mode de sélection des parcelles, de manière à mettre en oeuvre le mieux possible le présent arrêté.
voor elk perceel dat gekozen is ter uitvoering van het eerste lid, kan de begeleidingsstructuur, indien noodzakelijk, een vervangingsperceel kiezen volgens bovenbedoelde selectiemethode.
pour chaque parcelle à échantillonner choisie en application de l'alinéa 1er, la structure d'encadrement peut choisir, si nécessaire, une parcelle de remplacement selon le mode de sélection aléatoire pondérée explicité à l'annexe ii.
aan deze verplichte enquête worden die ondernemingen onderworpen welke aan de hand van een gestratificeerde steekproef worden gekozen uit de ondernemingen bedoeld in artikel 3, volgens de in bijlage 1 omschreven selectiemethode.
sont soumises à cette enquête obligatoire les entreprises choisies par le biais d'un sondage stratifié, parmi les entreprises visées à l'article 3, selon la méthode de sélection définie à l'annexe 1re.
gezien de kenmerkende eigenschappen van de mfi-sector in elk van de deelnemende lidstaten wordt de uiteindelijke keuze van de selectiemethode aan de ncb's overgelaten.
Étant donné les caractéristiques du secteur des ifm dans chacun des États membres participants, le choix final de la méthode de sélection appartient aux bcn.
de identiteit, het aantal en het aandeel van de klonen waaruit een mengsel bestaat evenals de selectiemethode en de basisplanten moeten toegelaten en geregistreerd worden door de dienst op advies van het comité. elk mengsel moet een voldoende genetische diversiteit vertonen.
l'identité, le nombre et la proportion de clones composant un mélange ainsi que la méthode de sélection et les plants de base doivent être admis et enregistrés par le service sur avis du comité. chaque mélange doit présenter une diversité génétique suffisante.
de vestigingen van de ondernemingen die de inlichtingen moeten verstrekken worden aangewezen overeenkomstig artikel 3, tweede lid, van de wet van 4 juli 1962 door de minister die het nationaal instituut voor de statistiek onder zijn bevoegdheid heeft of door zijn afgevaardigde en volgens de selectiemethode die in bijlage i van dit besluit is beschreven.
les établissements d'entreprises tenus de fournir les renseignements sont désignés, conformément à l'article 3, alinéa 2, de la loi du 4 juillet 1962, par le ministre ayant l'institut national de statistique dans ses attributions ou par son délégué et selon la méthode de sélection décrite dans l'annexe i du présent arrêté.
gezien de kenmerkende eigenschappen van de mfi-sector in elk van de eurogebied-lidstaten wordt de uiteindelijke keuze van de selectiemethode wat betreft de werkelijke populatie van informatieplichtigen aan de ncb's overgelaten.
Étant donné les caractéristiques particulières du secteur des ifm dans chacun des États membres de la zone euro, le choix final de la méthode de sélection de la population déclarante effective appartient aux bcn.
c) selectiemethoden en -technieken te ontwerpen die op de beste praktijken zijn gebaseerd en die in overeenstemming zijn met de vaardigheidsprofielen die voor de verschillende personeelscategorieën van de instellingen zijn vastgesteld;
c) mise au point de méthodes et techniques de sélection sur la base des meilleures pratiques et en conformité avec les profils de compétences définies pour les différentes catégories de personnel des institutions;
