Hai cercato la traduzione di sensibiliseringsactie da Olandese a Francese

de sensibiliseringsactie omvatte de organisatie van:
cette campagne de sensibilisation couvrait: les marins.

een andere sensibiliseringsactie was de europese dag voor gezond eten en koken op 8 november, die moest bijdragen tot de bestrijding van zwaarlijvigheid bij kinderen.
le 10 décembre, la commission a proposé d’accorder une aide de 162 millions d’euros issue du fonds de solidarité de l’union européenne pour soutenir des régions britanniques victimes d’inondations (1).

in de partnerschapovereenkomst, kunnen de ondertekenende partijen beslissen over elke informatie- en sensibiliseringsactie gericht tot de professionelen en de consumenten, en over elke opsporingsactie.
dans la convention de partenariat, les signataires peuvent décider de toute action d'information, de sensibilisation dirigée vers les professionnels et les consommateurs et de toute action de détection.

de in het eerste lid bedoelde evaluatie kan ondermeer aanleiding geven tot een informatie- en sensibiliseringsactie vanwege de multipartite-structuur ten aanzien van de ziekenhuizen.
l'évaluation visée à l'alinéa 1er peut notamment donner lieu à une action d'information et de sensibilisation à l'intention des hôpitaux, initiée par la structure multipartite.

om volledig effect te kunnen sorteren, moet deze politieke wil echter op het niveau van de lid-staten door zoveel mogelijk medespelers worden doorgegeven; zij moeten door passende initiatieven met wat als een grote sensibiliseringsactie bedoeld is, zoveel mogelijk mensen bereiken.
mais cette volonté politique doit, pour atteindre son plein effet, être relayée au niveau des États membres par le plus grand nombre d'acteurs qui, pardes initiatives appropriées, donne à ce qui se veut une large campagne de sensibilisation sa plus grande audience.