Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dit krediet dient ter dekking van de huurkosten van het gebouw en de bijkomende servicekosten.
ces fonds sont destinés à financer le paiement des loyers immobiliers ainsi que le coût des services associés.
(*) dagelijkse kosten en servicekosten voor de gebruikers. (') tenders electronic daily.
(·) frais de service journalier et frais de service pour utilisateurs. ci tenders electronic daily (publication électronique).
de afzet- en servicekosten per eenheid zouden worden gehalveerd wanneer in plaats van 100 000 wordt gerekend met 500 000 voertuigen.
• localisation croissante des unités d'assemblage sur les marchés à desservir, en raison de la conjonction d'une possibilité technique avec la volonté politique de nombreux pays de développer une industrie automobile;
zoals in overweging 45 reeds werd opgemerkt, zijn de beschikbare feiten overeenkomstig artikel 18, lid 1, van de basisverordening gebruikt om de servicekosten vast te stellen.
À cet égard, comme cela est mentionné au considérant 45, les éléments disponibles en application de l’article 18, paragraphe 1, du règlement de base ont été utilisés pour déterminer les frais de service.
hoewel de kosten van de initiële investering voor ict-apparatuur de laatste jaren gedaald zijn, blijven de onderhouds‑ en servicekosten voor veel kmo’s een kritische factor.
malgré la baisse que les coûts d'investissement de départ pour les équipements liés aux tic ont connue ces dernières années, les frais de maintenance et d'entretien demeurent trop importants pour beaucoup de pme.
de contracten waarin de overheidsopdrachten werden gegund, betroffen bouwwerken ter plaatse en installatie- en servicekosten in de gemeenschap die niet altijd waren terug te vinden in de boekhouding van de onderneming, hoewel deze gegevens gewoonlijk wel beschikbaar behoren te zijn.
les travaux de construction sur place, ainsi que les frais de service et d’installation dans la communauté, qui étaient prévus par les contrats d’attribution des marchés, n’ont pas toujours été retrouvés dans la comptabilité de l’entreprise, même si les données correspondantes auraient normalement dû être disponibles.
op basis hiervan werden, voor zover dit nodig en gerechtvaardigd was, voor alle chinese producenten/exporteurs aan wie een bmo/ib kon worden toegestaan, correcties toegepast voor verschillen in handelsstadium, de kosten van vervoer, verzekering, op- en overslag, laden en lossen en aanverwante kosten, verpakking, krediet, en servicekosten (waarborgen/garanties).
sur cette base, pour les producteurs-exportateurs chinois ayant pu obtenir le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ou un traitement individuel, des ajustements au titre des différences relatives au stade commercial, aux coûts de transport, d’assurance, de manutention et de chargement, aux coûts accessoires, aux coûts d’emballage, aux coûts du crédit et aux coûts après-vente (cautions/garanties), ont, le cas échéant, été effectués, lorsque cela se justifiait.