Hai cercato la traduzione di sij heeft beëndigd in the studi... da Olandese a Francese

in the process
ce faisant

alone in the dark
dément

quality in the communication
influence sur le processus et le discours politique

a chanticleer in the garden
un chanticleer dans le jardin

you should fill in the survey
vous devez compléter l'enquête.

in-the-money optie
option en dedans

doorvoer van aardgas in the gemeenschap
transit intracommunautaire de gaz

shop-in-the-shop franchisecontract
contrat de franchise corner

mark current slide in the progress bar...
marquer le diapositive en cours dans la barre d'avancement.

man-in-the-barrel syndrome
man-in-the-barrel syndrome

"however except in the case of ...".
cette nuance existe déjà dans la version française.

%1, %2hour in the messages below
%1, %2hour in the messages below

pro memorie: „in the money”-opties
pour mÉmoire: options dans la monnaie

afsluiten@info:tooltip minimize in the system tray
quitter@info: tooltip minimize in the system tray

bestandsnaamsearch" "in:" "the tagthe tagin the tag
le nom du fichiersearch" "in:" "the tagthe tagin the tag

martin-in-the-fields, london, united kingdom
st. martin-in-the-fields, london, united kingdom