Hai cercato la traduzione di sinds wanneer je deze ontvangt da Olandese a Francese

sinds wanneer?
depuis quand ?

zo ja, gelieve te vermelden sinds wanneer u die niet meer ontvangt: …
dans l’affirmative, préciser le terme de la période d’octroi des prestations perçues: …

sinds wanneer woont u in tokio?
depuis combien de temps vivez-vous à tokyo ?

sinds wanneer gelden die als traditionele dranken?
c'est ici que se situe la frontière entre le droit communautaire et le droit national.

je kan ook deelnemen wanneer je :
vous pouvez également participer lorsque :

werkt wanneer je computer uitstaat
fonctionne lorsque l'ordinateur est hors tension

- sinds wanneer er voor deze ziekte aangifteplicht bij de bevoegde autoriteiten bestaat,
- depuis combien de temps cette maladie est à déclaration obligatoire auprès des autorités compétentes,

sinds wanneer willen de communisten geen lessen meer geven?
et nous devons le reconnaître maintenant.

u kan eveneens deelnemen, wanneer je :
vous pouvez également participer lorsque :

ken je deze dame?
tu connais cette dame ?

jullie mogen me bezoeken wanneer je maar wilt.
vous pouvez toujours me rendre visite quand vous voulez.

wanneer je iemand beschuldigt moet je bewijzen hebben.
lorsqu'on accuse une personne, il faut des preuves.

heb je deze film gezien?
as-tu vu ce film ?

zodra de raad deze ontvangt, zal hij zich daarover buigen.
le conseil se mettra à examiner cette proposition dès qu' il l' aura reçue.

ii) minder dramatisch — sinds wanneer is de handhaving van het recht ondemocratisch?
ii) et d'en réduire le caractère émotif; depuis quand le respect du droit est-il non démocratique?

de datum sinds wanneer de houder op dit adres woont, moet hier eveneens worden vermeld.
la date depuis laquelle le porteur réside à cette adresse doit également être indiquée.

sinds wanneer valt de aanval op de wetgeving van een andere lidstaat onder de vrijheid van verkeer?
en mettant l'accent sur l'importance de ces élections "pour le rétablissement de la démocratie", le parlement presse le peuple de belarus d'y participer.

in kolom 4 wordt de datum vermeld sinds wanneer de houder van de kaart op dit adres verblijft.
dans la colonne 4 figure la date à laquelle le titulaire est venu résider à cette adresse.

de directeur meldt de ontvangst van de aanvraag de dag zelf waarop hij deze ontvangt.
le directeur accuse réception de la demande le jour même où elle lui parvient.

deze ontvangt de asurn en verricht de asuitstrooiing door middel van een daartoe bestemd toestel.
celui-ci reçoit l'urne cinéraire et procède à la dispersion des cendres au moyen d'un appareil conçu à cet effet.