Hai cercato la traduzione di slappe koord da Olandese a Francese

koord
câblé

koord.
cordon.

slappe lach
rire

gimp-koord
bourdon

slappe paralyse
paralysie flasque

crêpe-koord
ganse crêpe

• tweede koord.
principaux points traités :

koord (bindtouw)
cordon

koord voor verpakkingsdoeleinden
cordes d'emballage

slappe baby; syndroom
floppy infant

familiaal; slappe banden
hyperlaxité articulaire

schakelaar voor slappe kabel
interrupteur de mou de câble

opsporing van slappe-kabelcontact
dispositif de détection de mou

symmetrische dalende slappe paralyse
paralysie flaccide symétrique descendante

opnieuw ingesteld slappe-kabelcontact
réarmement du dispositif de détection

ze zullen moeten dansen op het slappe koord tussen snelle ontwikkeling en stabiliteit.
ils doivent donc maintenir un équilibre délicat entre développement rapide et stabilité.

ik denk dat hij dat inderdaad gedaan heeft, hij heeft over het slappe koord gelopen.
a3-160/91) de m. van der waal, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur la navigation intérieure.

het slappe zeil klapperde tegen den mast.
la voile inerte battait le mât et le fatiguait.

het is toch het slappe koord dat wij op dit punt blijven bewandelen en ik vind dat de raad daarin redelijk goed is geslaagd.
après tout, nous sommes perpétuellement mis au défi sur ce point, et je pense que le conseil a accompli un travail relativement satisfaisant.

wie weerstand biedt aan deze zuigkracht, begint aan een dans op het slappe koord die veel zelfvertrouwen, vernieuwingskracht en flexibiliteit vereist.
quiconque s'oppose à ce courant ascendant entame une marche difficile au bord de l'abîme qui exige beaucoup de confiance en soi, de puissance d'innovation et de souplesse.