Hai cercato la traduzione di slechts indicatief da Olandese a Francese

indicatief
indicatif

(indicatief)
(indicatifs)

indicatief restitutiebedrag
taux de restitution indicatif

de financiële voorstellen zijn echter slechts indicatief.
mais peutêtre devons-nous avant tout tendre à rapprocher encore les chercheurs de l'europe.

indicatief onderzoek :
etude indicative :

betalingen (indicatief)
paiements (indicatifs)

nieuwe lijnen (namen en nummers zijn slechts indicatief):
de nouvelles lignes doivent être créées (les noms et les numéros sont indicatifs):

de 35 miljoen ecu verte genwoordigen slechts een indicatief bedrag.
les 35 millions d'écus que j'ai cités ne sont rien d'autre qu'un chiffre indicatif.

ter financiering van de waarnemingspost is slechts een indicatief bedrag aangegeven.
pour ce qui est du financement de l'observatoire, le texte ne donne qu'un montant indicatif.

er wordt op gewezen dat bovengenoemde cme-prioriteiten slechts indicatief zijn.
les propositions doivent se concentrer sur les institutions de l'union européenne, son cadre juridique et ses politiques et réglementations.

de gegevens in dit organisatieschema zijn slechts indicatief: zij kunnen wijzigingen ondergaan
les informations figurant dans le présent organigramme n'ont qu'une valeur indicative; elles sont susceptibles de modifications.

werkzaamheden van de discussiegroepen (de hieronder volgende samenstelling is slechts indicatief):
1er groupe : toutes les langues de la communauté (avec interprétation simultanée)

in de bovenstaande tabel is de uitsplitsing per jaar in huidige prijzen slechts indicatief.
dans le tableau ci-dessus, la ventilation par année en prix courants n’est qu’indicative.

de gegevens ¡n dit organisatieschema zijn slechts indicatief: zij kunnen wijzigingen ondergaan.
les informations figurant dans le présent organigramme n'ont qu'une valeur indicative; elles sont susceptibles de modifications.

daarom is de verdeling van de vastleggings- en betalingskredieten over de jaren slechts indicatief.
la répartition entre les crédits d’engagement et de paiement au fil des ans est par conséquent purement indicative.

de door de raad voorgestelde normen vanaf 2005 waren slechts indicatief, nu worden ze bindend.
les normes qu' avait retenues le conseil de ministres, applicables à partir de 2005, n' avaient qu' un caractère indicatif. elles seront obligatoires.

in de raad wordt gefluisterd dat hogere streefwaarden aanvaardbaar zijn als ze slechts indicatief zijn en niet verplicht.
des voix se font entendre du conseil, selon lesquelles des objectifs plus ambitieux pourraient être acceptables s’ ils sont purement indicatifs, non contraignants.

die hieronder aangegeven bedragen zijn slechts indicatief aangezien zij betrekking hebben op kredieten voor externe steun.
les montants indiqués ci-après le sont à titre purement indicatif, car ils renvoient à des crédits d'aide extérieure.

de doelstellingen en prioriteiten, evenals het tijdschema voor de afzonderlijke acties, kunnen natuurlijk slechts indicatief zijn.
les objectifs et les priorités fixés, de même que le temps imparti pour la réalisation des différentes actions, ne peuvent avoir, bien entendu, qu'un caractère indicatif.

voor onderdeel a van het initiatief bevatten de richtsnoeren van de commissie een slechts indicatief bedoelde lijst met maatregelen.
pour le volet a de l'initiative, les orientations de la commission comprennent une liste de mesures donnée à titre indicatif seulement.