Hai cercato la traduzione di sleuven da Olandese a Francese

sleuven
tranchées

uitgefreesde sleuven
rainures fraisées

werken in sleuven
travaux en tranchée.

het uitgraven van sleuven
déblai en tranchées

dichte vloervijzel met sleuven
vis distributrice à tube perforé

graven van sleuven en geulen
travaux de terrassements courants

valscherm opgebouwd uit ringen en sleuven
parachute en anneaux

sleuven(greppels of geulen)hakken in het terrein
abattage par tranchée

de grafietstaven zijn voorzien van overlangse sleuven, waardoor het koelgas
autour de l'axe médian horizontal, 16 porte­échantillons sont disposés en géométrie 4x4.

ii) het graven van sleuven en het ophogen van de zeebodem;
ii) l'excavation de tranchées et le rehaussement du fond de la mer;

leggen van sterkstroom-, en telecommunicatiekabels in sleuven, zonder aaneenkoppeling.
pose en tranchées de câbles électriques d'énergie et de télécommunication sans connexion.

het mechanisch aanbrengren van sleuven in ruitpatroon in de onderbaan en het inbrengen van mortel
découpage de détente et rejointoiement de la chaussée en béton

de openbare weg en aangelanden omdat daar precies de distributienetten in dezelfde sleuven opereren.
la voie publique et les riverains, parce que c'est précisément à ces endroits que les réseaux de distribution opèrent dans les mêmes tranchées.

de toevoer tot verwarmings­ en thermo­elementen geschiedt door over­langse sleuven in de grafiethouders. de ni­cr verwar­
les câbles de liaison des éléments chauffants et des thermocouples sont logés dans des rainures longitudinales.

bijzondere eisen voor kabelgoten met sleuven bestemd voor installatie in kasten (1e uitgave)
règles particulières pour les systèmes de goulotte de câblage pour installation dans les armoires (1e édition)

sluit het geneesmiddelreservoir door het deksel met de lipjes in de daarvoor bestemde sleuven van het reservoir te plaatsen.
fermez le réservoir à médicament en alignant les marques du couvercle du réservoir à médicament sur les fentes du réservoir.

deze gegevens worden verkregen door sleuven aan te leggen en vooral door middel van son­deringen en kernboringen alsmede door proefmijnen.
ces données sont ob­tenues par des tranchées et surtout par des sondages accompagnés de radiocarottages et de petits travaux de reconnaissance minière.

de elektrische verwarming is evenals de 12 thermo­elementen in speciale overlangse sleuven in de buitenwand van deze van onder gesloten cy­linder geplaatst.
le chauffage électrique ainsi que les 12 thermocouples sont placés dans des rainures longitudinales prévues à cet effet dans la paroi extérieure de ce cylindre dont l'extrémité inférieure est fermée.

het leggen van kabels allerhande in sleuven zoals telefoon-, energie-, tele- en radiodistributiekabels.
pose de câbles de toute nature en tranchées, tels que les câbles de téléphonie, d'énergie, de télédistribution, de radiodistribution, etc.

de water druppels worden door de centrifugale kracht tegen de wand van de waterafscheider geslingerd, die radiaal geplaatste sleuven bezit voor de afvoer van het hierbij verkregen slik.
la force centrifuge précipite les gouttes d'eau sur la paroi du séparateur qui contient des fentes disposées radialement pour évacuer les boues produites.