Hai cercato la traduzione di sluikstorten da Olandese a Francese

sluikstorten
décharge sauvage

het sluikstorten
les décharges sauvages

sluikstorten van afval
décharges sauvages

verwijderen van sluikstorten;
enlèvement des versages sauvages;

de strijd tegen sluikstorten en illegale export van huishoudelijk afval
la lutte contre les dépôts sauvages et l'exportation illicite de déchets ménagers;

het ophalen van de sluikstorten geschiedt door de gemeente nochtans elke werkdag.
pourtant, la commune se charge chaque jour ouvrable d'enlever les dépôts illicites.

afvalbeheer, sluikstorten en bescherming van de watervoorraden blijven een bijzonder aandachtspunt voor griekenland.
la gestion des déchets, la mise en décharge illégale et la protection des ressources en eau restent des problématiques très préoccupantes pour la grèce.

dergelijke monopolies zouden de kosten voorde verwerking wel eens kunnen opdrijven en dus aan kunnen zetten tot sluikstorten.
nous considérons, aujourd'hui, que ce ne sont pas les procédés technologiques qui manquent.

de coördinatie tussen de gemeenten en het gewest moet ook benadrukt worden, onder meer voor wat betreft de bestrijding van het sluikstorten;
la coordination entre les communes et la région doit également être accentuée, notamment en ce qui concerne la répression des dépôts clandestins;

het controle- en toegangssysteem voor iedere stortplaats moet een programma van maatregelen omvatten om sluikstorten van afval op de locatie op te sporen en tegen te gaan.
le système de contrôle et d'accès à chaque décharge devrait comporter un programme de mesures permettant de détecter et de décourager les dépôts illégaux sur le site.

het gewest zal vormen van partnerschap met de gemeenten begunstigen voor onder andere de strijd tegen sluikstorten en illegale afvalimport, sensibilisering van de inwoners en het creëren van netwerken voor het ophalen van afval.
la région privilégiera le partenariat avec les communes pour, notamment, la lutte contre les dépôts sauvages et l'importation illicite de déchets, la sensibilisation des habitants et la mise en place de parcs à conteneurs.

de regering kan de ambtenaren en beambten van het gewestelijk agentschap voor netheid belasten met controlebevoegdheden inzake de strijd tegen het sluikstorten, zoals bedoeld in hoofdstuk iv van de ordonnantie van 7 maart 1991 betreffende de preventie en het beheer van afvalstoffen.
le gouvernement peut charger les fonctionnaires et agents de l'agence régionale pour la propreté de compétences de contrôle en matière de lutte contre les dépôts sauvages, visés au chapitre iv de l'ordonnance du 7 mars 1991 relative à la prévention et à la gestion des déchets.

wanneer de gemeente de enige operator is, kan de vraag rijzen over welke rechtsmiddelen ze beschikt om een dwangbeleid te voeren ten opzichte van de personen die afval achterlaten, of het nu om sluikstorten gaat dan wel om elke andere vorm van vervuiling van de openbare ruimte.
lorsque c'est la commune qui est cet opérateur unique, la question peut se poser des instruments juridiques à sa disposition pour mener, non plus une action matérielle pratique et curative, mais une politique coercitive à l'égard d'auteurs d'abandon de déchets, que cela aille du dépôt clandestin jusqu'aux souillures quelconques de l'espace public.

aard van de problemen (afval van winkels, bedrijven, hondenpoep, tags,...) en identificatie van de zwarte punten (sluikstorten);
nature des problèmes (déchets des commerces, entreprises, déjections canines, tags...) et identification des points noirs (dépôts clandestins);

kenmerking van de bodem de cwedd wijst op sluikstort op de site.
caractérisation du sol le cwedd relève la présence de décharges sauvages sur le site.