Hai cercato la traduzione di sluiten zich aan met felicitati... da Olandese a Francese

rekwiranten sluiten zich aan bij deze opmerkingen.
lesdites observations sont soutenues par les requérantes.

meer mensen sluiten zich aan bij de demonstranten en hun aantal groeit nog steeds
du monde rejoint les manifestants et le nombre augmente

de respondenten van de raadpleging sluiten zich aan bij dit standpunt.
les participants à la consultation étaient également de cet avis.

hoeveel sluiten zich aan bij de mening van de heer schröder?
combien se rangent-ils à l' avis de m. schröder?

voetballers sluiten zich aan bij de bestrijding van het roken onder jongeren
les joueurs de football rejoignent la lutte contre le tabagisme chez les jeunes

de vier kandidaat-lid-staten sluiten zich aan bij deze verklaring."
israël d'intenses négociations qui n'ont duré que quelques mois.

18 november 1991: spanje en portugal sluiten zich aan bij de voornoemde zes landen.
18 novembre 1991: l'espagne et le portugal se joignent aux six États.

18 november 199/.'spanje en portugal sluiten zich aan bij de zes landen.
18 novembre 1991: l'espagne et le portugal se joignent aux six États.

de geschiedenis ontvouwt zich in #jemen: legerleiders sluiten zich aan de bij de demonstranten.
l'histoire est en marche au #yemen avec les chefs de l'armée qui se rangent aux côtés des manifestants.

de kandidaat-lid-staten oostenrijk en finland sluiten zich aan bij deze verklaring."
les pays adhérents l'autriche et la finlande s'associent à la présente déclaration. »

de kandidaat-lid-staten oostenrijk, finland en zweden sluiten zich aan bij deze verklaring.
les pays adhérents l'autriche, la finlande et la suède s'associent à cette déclaration.

de kandidaat-lid-staten oostenrijk, finland zweden sluiten zich aan bij deze verklaring."
l'union européenne est convaincue que le parlement et le gouvernement issus de ces élections poursuivront le processus de réconciliation nationale en vue d'instaurer durablement la stabilité, la prospérité et la paix au mozambique.

de commissie sluit zich aan bij de aanbeveling.
la commission accepte la recommandation.

coelho sluit zich aan bij de roep om preventie.
justice et affaires interieures

antonio guterres sluit zich aan bij de condoleances in verband met het overlijden van pierre pflimlin.
le point de la session rentabilisation de ceux-ci..

het parlement sluit zich aan bij de aanbeve­ling van de raad.
le parlement se rallie à la recommandation du conseil.

het hof sluit zich aan bij de door de commissie voorgestelde interpretatie.
la cour fait sienne l'interprétation proposée par la commission.

de commissie sluit zich aan bij de campagne tegen het rijden onder invloed
la commission se joint à la campagne contre l'alcool au volant

de heer b. nielsen sluit zich aan bij de opmerkingen van de heer pe.
m. nielsen appuie l'intervention de m. pe.

27 november 1990: italië sluit zich aan bij de eerste vijf landen.
27 novembre 1990: l'italie s'ajoute aux cinq États concernés.