Hai cercato la traduzione di sluitend da Olandese a Francese

sluitend geheel
ensemble exhaustif et structuré

langzaam sluitend ventiel
soupape équilibrée

sluitend en geharmoniseerd toezicht
contrôles rigoureux et harmonisés

de begroting moet sluitend zijn.
le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses.

een rekening nazien en sluitend maken
rapprocher les comptes

uit sluitend wegens hun politieke opvattingen.
uniquement leur opinion politique.

de deelbegrotingen moeten een sluitend geheel vormen.
les budgets partiels doivent former un tout équilibré.

-kringloop daar ook eens sluitend maken van de c02
depuis 1985, celle-ci n'a pas reculé d'un pouce.

er werd geen sluitend advies over de paaigronden gegeven.
aucun avis concluant n'a été émis sur les zones de frai.

een sluitend en alomvattend kader voor een gemeenschappelijk optreden
un cadre cohérent et global d'action communautaire

er is tegen deze bevindingen geen sluitend bezwaar ingebracht.
aucun élément de preuve irréfutable n’a été présenté à l’encontre de ces conclusions.

er is geen enkel sluitend bewijs tegen peltier geleverd.
aucune preuve accusant m. peltier n'a pu être exhibée.

het resultaat daarvan was, evenals bij de routinecontroles, sluitend.
ces activités ainsi que les vérifications de routine ont été concluantes.

de forfaitaire btw word! uit sluitend van buitenlandse vervoerders geheven.
les quatre libertés du traité ce ont une incidence plus profonde sur les systèmes fiscaux nationaux.

de huishoudelijke begroting van het uitvoerend agentschap dient sluitend te zijn.
le budget de fonctionnement de l'agence exécutive est équilibré en recettes et en dépenses.

sluitend een gemeenschappelijke fiscale regeling een bevredigende oplossing kan bieden;
en vigueur dans les États membres, les différences entre ces régimes étant susceptibles de provoquer des distorsions; que seul un régime fiscal commun peut constituer une solution satisfaisante à cet égard;

2)het „sluitend maken” van de financiering door de bnp-middelen
2)le «bouclage» du financement par la ressource pnb

vijf ploegen met reservewacht systeem met reserve-pool systeem met compensatiedagen sluitend 5-ploegenstelsel
système à 5 équipes avec semaine en réserve système avec pool de réserve système de jours de récupération système intégré à 5 équipes

use deelneming (4006) participatiemaatschappij (4016) sluitend maken van de rekeningen particulier bedrijf
use sarl (4016) sarl (4016) scission d'entreprises (4006)

2° een sluitende begroting;
2° un budget en équilibre;