Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
89 smeedijzer reeds de oorsprong verworven krachtens de regel vermeld Ín de lijst voor post ex 7224.
si cette ébauche a été obtenue dans le pays considéré par forgeage d'un lingot non originaire, l'ébauche ainsi obtenue a déjà acquis le caractère de produit originaire par application de la règle prévue dans la liste pour les produits du n° ex 7224.
wanneer dn smeedijzer in het betrokken land werd vervaardigd van ingou die niet van oonprong zijn, dan heeft het
la règle applicable aux moieun du n* 8407 prévoit que la valeur d« matières non originaires susceptibles d'être utilisées ne doit pas excéder 40 °/o du prix départ usine du produit
indien dit smeedijzer in de gemeenschap van niet van oorsprong zijnde ingots werd vervaardigd, heeft het reeds de oorsprong verkregen krachtens de regel voor post ex 7224.
si cette ébauche a été obtenue dans la communauté par forgeage d'un lingot non originaire, elle a déjà acquis le caractère de produit originaire en application de la règle prévue dans la liste pour les produits du n° ex 7224.
indien dit smeedijzer in de gemeenschap van niet van oorsprong zijnde ingots werd vervaardigd, dan heeft het reeds de oorsprong verkregen krachtens de regel voor post ex 7224.
si cette ébauche a été obtenue dans la communauté par forgeage d'un lingot non originaire, elle a déjà acquis le caractère de produit originaire par application de la règle prévue dans la liste pour les produits de la position ex 7224.
wanneer dit smeedijzer in hei betrokken land werd vervaardigd van ingots die niet van oorsprong zijn, dan hcefi het smeedijzer reeds de oorsprong verworven krachtens de regel vermeld in de lijst voor posi cx 7224.
si cette ébauche a été obtenue dans le pays considéré comme forgeage d'un lingot non originaire, l'ébauche ainsi obtenue a déjà acquis le caractère de produit originaire par application de la règle prévue dans la liste pour les produits du n° 7224.
indien dit smeedijzer in de gemeenschap van niet van oorsprong zijnde ingots werd vervaardigd, heeft het reeds de oorsprong verkregen krachtens de regel voor post ex7224 in de lijst.
si cette ébauche a été obtenue dans la communauté par forgeage d'un lingot non originaire, elle a déjà acquis le caractère de produit originaire en application de la règle prévue dans la liste pour les produits du no ex7224.
werd dit smeedijzer in de eer vervaardigd van niet van oorsprong zijnde ingots, dan heeft het reeds het karakter van produkt van oorsprong verkregen krachtens de regel die in de lijst voor post ex 72.24 is aangegeven.
si cette ébauche a été obtenue dans l'eee par forgeage d'un lingot non originaire, elle a déjà acquis le caractère de produit originaire en application de la règle prévue dans la liste pour les produits du n° ex 7224.
bij de waardeberekening van de motor telt het dan als materiaal van oorsprong, of het smeedijzer nu in dezelfde fabriek werd vervaardigd of in een andere fabriek in de Ö unie Õ.
cette ébauche peut, dès lors, être prise en considération comme produit originaire dans le calcul de la valeur du moteur, qu'elle ait été fabriquée dans la même usine que le moteur ou dans une autre usine de Ö l'union Õ.
indien dit smeedijzer in de Ö unie Õ werd vervaardigd van niet van oorsprong zijnde ingots, dan heeft het al oorsprong verkregen krachtens de regel in de lijst voor post 7224.
si cette ébauche a été obtenue dans Ö l'union Õ par forgeage d'un lingot non originaire, elle a déjà acquis le caractère de produit originaire en application de la règle prévue dans la liste pour les produits du no ex7224.