Hai cercato la traduzione di snel uitkomen da Olandese a Francese

uitkomen
éclore

tijd van uitkomen
moment de l'éclosion

periode van uitkomen
période d'éclosion

niet uitkomen op een trappenhuis,
ne pas déboucher dans une cage d'escalier.

waarom er niet voor uitkomen ?
ce trois idées sont simples.

het rapport zal in 1993 uitkomen.
11 sera publié en 1993.

de spoorweglijnen niet duidelijk uitkomen;
les axes des chemins de fer ressortent mal;

datum waarop de kuikens uitkomen
date d'éclosion

de rapporten zullen in 1996 uitkomen.
les rapports seront publiés en 1996.

uitkomen in de zijkant van de bovenbouw
refouler par le bordé de la superstructure

leeftijd: datum van uitkomen invullen.
Âge: mentionner la date d'éclosion.

de kin moet 4 maal boven de brug uitkomen.
il faut que le menton arrive 4 fois au-dessus de la barre.

tijdens de eerste 2 weken na het uitkomen
pendant les deux premières semaines après l’éclosion

de ontluchtingsleiding mag niet uitkomen op een gesloten binnenkoer.
la tuyauterie d'évent ne peut déboucher dans une cour intérieur fermée

bij de homologering kan men dan op andere grenswaarden uitkomen.
en cours d'homologation, on pourrait établir d'autres valeurs ayant trait aux carburants.

we zouden namelijk ook op richtsnoeren moeten kunnen uitkomen.
nous devrions en effet pouvoir aboutir à des lignes directrices.

een positioneel predikaat moet uitkomen op een enkele numerieke waarde.
un prédicat positionnel doit être évalué en une seule valeur numérique.

de voorzitter. — mijnheer cornelissen, dat zou ook mij goed uitkomen.
il n'y avait pas moyen de recourir à des truquages ou à des maquillages.

1.1 economische cohesie gemiddelde van de 27 landen zouden uitkomen.
1.1 cohésion économique

dat zou de grote landbouwbedrijven, juist wegens hun omvang, goed uitkomen.
cette politique contenterait les fermiers les plus importants, car ils travaillent à grande échelle.