Hai cercato la traduzione di sociale verplichtingen da Olandese a Francese

universeledienstverplichtingen, met inbegrip van sociale verplichtingen
obligations de service universel, y compris les obligations de service social

hoofdstuk v. - bedrijfseconomische en sociale verplichtingen
chapitre v. - obligations économiques d'entreprise et obligations sociales

mijn derde punt betreft de sociale verplichtingen.
le troisième point touche aux obligations sociales.

verplichting, sociale
devoir social

die hun fiscale en sociale verplichtingen niet nagekomen zijn.
qui ont manqué à leurs obligations fiscales et à leurs obligations sociales.

6° niet voldoet aan de fiscale en sociale verplichtingen.
6° ne se conforme pas aux obligations fiscales et sociales;

3° promotiemaatregelen treffen mits naleving van de sociale verplichtingen.
3° de prendre des mesures de promotion du respect des obligations sociales.

■ hij heeft beroepsmatige en sociale verplichtingen, dus zijn contact met
■ ingénierie de formation liée à l'implan­tation de nouveaux systèmes de produc­tion automobile;

alle op hem of haar van toepassing zijnde sociale verplichtingen nakomen;
respecter toutes les obligations sociales s'appliquant à elles;

ook van de sociale verplichtingen van bezitters van eigendom is geen sprake.
manque aussi l' obligation sociale liée à la propriété.

nemen van maatregelen te bevordering van de naleving van sociale verplichtingen;
de prendre des mesures de promotion du respect des obligations sociales;

door regels en sociale verplichtingen te omzeilen wordt de bouwmarkt verstoord.
le contournement des règles et des obligations sociales crée une distorsion du marché de la construction.

het nemen van maatregelen ter bevordering van de naleving van sociale verplichtingen;
la prise de mesures visant à promouvoir le respect des obligations sociales;

een boete is opeisbaar voor elke inbreuk op deze sociale verplichtingen van de opdrachtnemer.
une pénalité doit être payée pour chacune des infractions du contractant à ces obligations sociales.

daarnaast is het nodig om de naleving van de sociale verplichtingen zeker te stellen.
depuis la conférence de hambourg, les douze ont toujours suivi avec la plus grande attention l'évolution de la situation en amérique centrale.

wegens de hoge afvloeiingskosten en sociale verplichtingen kunnen bedrijven maar moeilijk worden gesloten.
en raison du coût élevé des licenciements et des obligations sociales, les fermetures d'usines sont très difficiles.

aansprakelijkheid en levensvatbaarheid, zoals financiële soliditeit, de nakoming van belasting-/sociale verplichtingen.
la responsabilité et la viabilité, y compris la santé financière et l’acquittement des obligations fiscales et sociales.

maar er wordt met geen woord gerept over de sociale verplichtingen die samenhangen met het recht op eigendom.
mais il n' y a aucune trace sur l' obligation sociale du droit à la propriété.

dat was de houding van de heilige colbert, maar mag niet de houding zijn van een markteconomie met sociale verplichtingen.
les initiatives qui doivent être prises aujourd'hui le sont, et les chefs d'entreprise sont beaucoup moins inquiets que les gens qui se soucient constamment de la bourse.

mijnheer de voorzitter, de geschiedenis van europa blijft niet beperkt tot zijn monetaire ambities en zijn sociale verplichtingen.
l'histoire européenne, monsieur le président, ne s'arrête pas aux confins de ses ambitions monétaires et de ses devoirs sociaux.