Hai cercato la traduzione di sociale werkveld da Olandese a Francese

9° werkveld :
9° acteurs sur le terrain :

kennis van het werkveld
connaissance du terrain

het gerechtelijk werkveld (150 uur)
l'environnement judiciaire (150 heures)

inzicht in de markt en het werkveld
compréhension du marché et du terrain

kennis van het algemeen justitieel werkveld;
connaissance du champ judiciaire général;

een simpeler besluitvorming, dichter bij het werkveld
un processus de décision plus simple et plus proche du terrain

kennis van het werkveld van de interne klant
connaissance du terrain du client interne

de ondersteunende kennis omvat het betreffende werkveld.
les connaissances d'appui visent le terrain d'action en question.

kennis van het (ruime) werkveld /sector
connaissance du (large) terrain /secteur

op de hoogte blijven van het werkveld en zijn evoluties
rester au courant du terrain et de ses évolutions

de ondersteunende kennis betreft kennis van het betreffende werkveld.
les connaissances d'appui visent le terrain d'action en question.

eindelijk heeft zich op het werkveld een ontwikkeling in gang gezet.
les choses commencent enfin à bouger sur le terrain.

kennis van het justitieel werkveld en van de verschillende gerechtelijke diensten;
connaissance de l'organisation judiciaire et de ses différents services;

overwegende dat de situatie op het werkveld de sine-activering vereist;
considérant que la situation sur le terrain nécessite l'activation sine;

zich kunnen situeren in de context van het justitiehuis en het justitiële werkveld;
pouvoir se situer dans le contexte de la maison de justice et du champ judiciaire;

het werkveld van deze commissie is door wetsdecreet 426/88 uitgebreid tot de overheidsdienst.
son champs d'action a été étendu à la fonction publique par le décret-loi 426/88.

de zorg voor veiligheid en gezondheid op het werk is de afgelopen jaren een dynamisch werkveld geworden.
la gestion de la sécurité et de la santé au travail est un domaine qui a beaucoup évolué ces dernières années.

beschikken over ten minste één jaar professionele ervaring in statistiek en gegevensverwerking in het hr-werkveld.
les candidats doivent avoir une expérience effective d'un an au minimum en statistique et gestion de données dans le domaine des ressources humaines.

•normering: welke internationale juridische normen of beroepsnormen gelden er voor uw werkveld?
l’intégration est un processus dynamique, à double sens, de compromis réciproque entre tous les immigrants et résidents des États membres.

overwegende dat de administratieve uitwerking evenals een gedegen en accurate info hiervan naar het werkveld toe geen uitstel duldt;
considérant que la mise au point administrative ainsi que l'information sérieuse et exacte en la matière des acteurs sur le terrain ne tolère aucun retard;