Hai cercato la traduzione di softwarebedrijven da Olandese a Francese

de eu telt ongeveer een half miljoen softwarebedrijven.
l’ue compte environ un demi-million d’entreprises dans le secteur du logiciel.

meerdere multinationale softwarebedrijven hebben onderzoeksen ontwikkelingsinstellingen in israël.
plusieurs entreprises multinationales de développement de logiciels ont des établissements de recherche et de développement en israël.

softwarebedrijven, internetwinkels, scholen en consumenten worden daardoor getroffen.
À leur tour, les sociétés de logiciels, les boutiques internet, les écoles et les consommateurs en pâtiront.

tal van gezonde softwarebedrijven verspreiden hun producten tegen redelijke prijzen via het internet.
nombres d'entreprises de logiciels viables diffusent leurs produits en ligne à des prix raisonnables.

de fabrikanten van apparatuur en softwarebedrijven steunen een intensievere harmonisatie op eu-niveau.
les fabricants d'équipement et entreprises productrices de logiciels se sont déclarés favorables à une plus grande harmonisation au niveau de l'ue.

er werd ook een beperkt aantal grote europese softwarebedrijven geënquêteerd, alsmede een groep openbare onderzoekorganisaties.
un nombre limité de grandes entreprises de logiciel européennes ont également été interrogées ainsi que diverses organisations de recherche publique.

het is ook een misdrijf dat amerikaanse producenten van computers alsmede softwarebedrijven in hun producten specifieke identificatiecodes plaatsen.
le fait que les constructeurs américains d' ordinateurs et les entreprises de logiciels placent dans leurs produits des codes spéciaux d' identification est également un crime.

als we de klanten van de softwarebedrijven en dienst­verlenende bedrijven bekijken, dan zien we opnieuw een sterk uiteenlopende situatie.
les clients des fournisseurs de logiciels et de services sont également diversement préparés.

mobiele telefoon- en softwarebedrijven voeren een publiek gevecht om het leiderschap op het gebied van de respectieve normen.
les compagnies de téléphonie mobile ou de logiciels mettent en scène publiquement leur guerre pour le leadership de leurs normes respectives.

ongeveer 150 afgevaardigden van nationale bevoegde instanties, de farmaceutische industrie en softwarebedrijven namen deel aan een workshop in september 2000 en verwelkomden het initiatief.
2 000

tot slot vind ik dat we eens moeten onderzoeken hoe we de fundamentele rechten van de consument kunnen be schermen ten opzichte van de hardware- en softwarebedrijven.
enfin, j'estime qu'il nous faut dès aujourd'hui approfondir notre réflexion pour que nous prenions des dispositions permettant de garantir les droits fondamentaux du consommateur vis­à­vis des entreprises fournissant du matériel informatique et des logiciels.

op internationaal vlak moet het voorstel de concurrentiepositie van de europese softwarebedrijven verbeteren ten opzichte van onze wereldhandelspartners, de vs en japan, waar het verlenen van softwareoctrooien algemeen gebruikelijk is.
sur le plan international, la proposition devrait améliorer la position concurrentielle des entreprises européennes du logiciel vis-à-vis de nos partenaires commerciaux mondiaux, les etats-unis et le japon, où de nombreux brevets de logiciel sont déposés.

als u de ΓΕ­industrie bekijkt en meer in het bijzonder de softwarebedrijven, merkt u dat de grote marktspelers allemaal program­matuurpakketten en producten hebben die ofwel nu reeds verkrijgbaar zijn ofin het eerste kwartaal van vol­gend jaar beschikbaar zullen zijn.
dans le secteur des technologies de l'information (ti), il apparaît que les principaux fournisseurs de logiciels proposent tous des progiciels et d'autres produits, soit déjà dispo­nibles ou qui seront mis sur le marché au cours du premier trimestre 1998.

als gevolg daarvan moeten marktspelers zoals ondernemingen, softwarebedrijven en financiëledienstverleners tegenwoordig met verschillende formaten overweg kunnen, waardoor zij heel wat mapping en conversie dienen uit te voeren om te kunnen omgaan met in een andere syntaxis uitgedrukte gegevens.
de ce fait, les acteurs du marché (entreprises, sociétés de logiciels et prestataires de services financiers) doivent actuellement gérer plusieurs formats, ce qui leur impose de lourdes opérations de mise en correspondance et de conversion pour pouvoir traiter des données exprimées dans plusieurs syntaxes différentes.

(het ep steunt de voorbereidende fase van twee jaar voor tedis en heeft de commissie verzocht erop toe te zien dat europese softwarebedrijven er zoveel mogelijk toe worden aangespoord om aan de ontwikkeling van tedis deel te nemen.)
(le pe a approuvé la phase préparatoire de deux ans nécessaire à la réalisation de tedis et a demandé à la commission de s'assurer que les producteurs de logiciels bénéficient d'un encouragement maximum à participer à la mise en oeuvre du système tedis.)

de gsm association bestrijkt 219 landen en omvat bijna 800 van de mobiele telefoonexploitanten en meer dan 200 bedrijven, waaronder fabrikanten van handsets, softwarebedrijven, leveranciers van apparatuur, internetbedrijven en media- en amusementorganisaties.
couvrant 219 pays, l'association gsm regroupe près de 800 opérateurs de téléphonie mobile dans le monde et plus de 200 entreprises dont des fabricants d'appareils, des entreprises de logiciels, des équipementiers, des prestataires de services internet et des sociétés du secteur des médias et du divertissement.

bij de demonstratieprojecten zullen worden betrokken de branche (zelfreguleringsinstanties, aanbieders van toegang, diensten en inhoud, netwerkexploitanten, softwarebedrijven), gebruikers, consumenten- en burgerrechtenorganisaties en overheidsorganen die betrokken zijn bij regelgeving voor het bedrijfsleven en bij rechtshandhaving.
les projets de démonstration impliqueront l'industrie: (organismes d'autoréglementation, (fournisseurs d'accès et de services, fournisseurs de contenu, opérateurs de réseaux, fabricants de logiciels), groupes d'utilisateurs, de consommateurs et de défense des droits des citoyens, organes gouvernementaux engagés dans la régulation de l'industrie et les autorités chargées de faire appliquer la loi.