Hai cercato la traduzione di sommige onderdelen kunnen heel ... da Olandese a Francese

informatie over welke onderdelen kunnen worden vervangen;
des informations concernant les pièces pouvant être remplacées,

sommige onderdelen worden vervolgens hergebruikt en de rest wordt gerecycled.
certaines pièces sont ainsi réutilisées et le reste est envoyé au recyclage.

sommige onderdelen zouden eraf kunnen vallen; functionaliteit ernstig aangetast
chute probable de pièces; fonctionnement gravement affecté.

spanningsonderbrekingen geen onderdelen kunnen beschadigen.
qu'une absence de tension ne crée pas de dommage aux constituants du matériel roulant.

het zal warm worden
il va faire beau

sommige onderdelen zitten los of zijn beschadigd waardoor zij letsel kunnen veroorzaken.
mauvaise fixation ou endommagement susceptible de causer des blessures.

sommige onderdelen zijn in 2005 afgerond, andere zullen in 2006 en 2007 worden voltooid.
certaines mesures ont été menées à bien en 2005, tandis que d'autres le seront en 2006 et 2007.

warm worden van de wikkelingen
échauffement du bobinage

deze interoperabele onderdelen kunnen de vorm aannemen van :
ces constituants d'interopérabilité peuvent être :

op dit soort vergaderingen kunnen heel technische dossiers grondiger worden besproken.
ce type de réunions permet une discussion plus approfondie des dossiers très techniques.

innovatiecycli voor onderdelen kunnen vaak zelfs nog korter zijn.
le cycle d'innovation des composants peut même être encore plus court.

dankzij de verwachte toename van de zorgconsumptie kunnen heel wat banen worden gecreëerd.
l'augmentation prévue de la consommation de soins revêt une grande importance pour la croissance de l'emploi.

alleen eventuele overcomplete onderdelen kunnen als „onderdelen of toebeho­ren" worden aangemerkt(4).
seules les pièces éventuelles en surnombre peuvent être qualifiées de «pièces détachées ou accessoires» (5).

dit beleid zou op de volgende onderdelen kunnen zijn gebaseerd op:
— sur le respect effectif des réglementations prévues pour chaque mode de transport tant en matière de normes techniques que de conditions du travail des personnels.

daarmee kunnen heel gemakkelijk onderhands regionale belangen worden gecolporteerd, hetgeen niet goed zou zijn.
nous serons confrontés à un phénomène plus général, qui pourrait atteindre jusqu'aux kurdes.

beschrijving van de kentekens die op sommige onderdelen van het uniform zijn aangebracht.
description des sigles distinctifs apposés sur certaines parties de l'uniforme.

4.11.2 deze eisen zouden de volgende onderdelen kunnen omvattten:
4.11.2 ces conditions pourraient comprendre les points suivants:

het hoofddeel van dit document is beveiligd met ssl, maar sommige onderdelen zijn dat niet.
la partie principale de ce document est sécurisée par ssl, mais certaines parties ne le sont pas.

de prijs van sommige onderdelen zal echter dalen door de beschikbaarheid van hoogwaardige recyclaten.
cependant, la disponibilité de produits recyclés de haute qualité entraînera certainement une chute du prix de certains composants.

juist door deze technologie kunnen heel nieuwe arbeidsplaatsen ontstaan.
par cette technologie précisément, des emplois tout à fait nouveaux peuvent être créés.