Hai cercato la traduzione di spankabels da Olandese a Francese

aanbrengen van spankabels over watervlakken (startlijnen);
poser des câbles au-dessus des surfaces de l'eau (lignes de départ);

en detailverbeteringen te verwezenlijken, bijvoorbeeld een verbeterde montage van de spankabels en een vermindering van de kabelwrijving in de kabel kanalen.
— un caisson dont la partie supérieure peut être enlevée comme un couvercle et dont l'intérieur est donc parfaitement accessible ;

alleen de buitenste mantel is voorzien van spankabels en dient uitsluitend om weerstand te bieden aan de spanning van de ringbanden en de in de lengterichting werkende spanning, die onder bedrijfs­omstandigheden ontstaan door de druk die door het water wordt overgebracht.
cette coque intérieure est construite en béton spéciaet remplit essentiellement deux fonctions: la première est d'absorber les rayonne­ments du réacteur (quelques neutrons réus­siront à passer, mais ils seront absorbés par l'eau); la deuxième est de servir d'isolant thermique.

uit een voorlopige studie met betrekking tot de economische aspecten van het systeem is gebleken dat bepaalde factoren, zoals de overbodigheid van spankabels van speciaal staal met grote treksterkte en de eenvou­dige wijze waarop de binnenmantel van beton wordt voorgespannen, tot dit doel zouden kunnen bijdragen.
une étude préliminaire des aspects économiques du système a montré que des facteurs tels que l'absence de câbles de précontrainte en acier spécial à haute tension et la sim­plicité de la méthode de mise en précon­trainte de la coque intérieure en béton devraient contribuer à la réalisation de cet objectif.

bovenste spankabel
câble de faîtage