Hai cercato la traduzione di spannen zich naar best vermogen in da Olandese a Francese

naar best vermogen
au mieux de ses possibilités

spant elke partij zich naar best vermogen in om
chaque partie met tout en œuvre pour

naar best vermogen handelen
agir au mieux de ses possibilités

trekkers naar vermogen in paardekracht
temps de travail des personnes concernées

naar beste vermogen
avec tout le soin requis

spannen zich in om bij de liberalisering ..."
s' efforcent de procéder à la libéralisation ...»

en zich naar best vermogen in te spannen om die belangen met elkaar te verzoenen
et de tenter, autant que possible, de concilier leurs intérêts

dat zij de zaak naar best vermogen trachten op te lossen
qu'elles fassent tout leur possible pour résoudre la question

deze uitwisselingen worden momenteel manueel verwerkt naar best vermogen.
ces échanges se font aujourd'hui manuellement et dans la mesure du possible.

beste vermogen
engagement moral des participants

de commissie zal dit naar beste vermogen doen.
la commission le fera, du mieux qu’ elle pourra.

lijk wel naar best vermogen vaststellen, maar ontbreekt elke controle van de begrotingsautoriteit.
manière de procéder nous apparaît beaucoup plus logique. que.

we zullen de commissie naar best vermogen helpen te dezen verder te komen.
nous le discuterons avec le plus grand soin.

hij wendde zich naar den muur.
il se dirigea vers la muraille.

we zullen natuurlijk deze opdrachten naar ons beste vermogen vervullen.
ils sont traités de façon strictement égale.

wij hebben naar ons beste vermogen voor een betere veehouderij gestemd.
.- nous avons autant que possible voté pour un élevage plus respectueux des animaux.

de aangezochte instantie reageert naar best vermogen en onverwijld op het verzoek van de verzoekende instantie om wederzijdse bijstand
les autorités requises répondent aux demandes d'assistance mutuelle présentées par les autorités requérantes au mieux de leurs possibilités

wij zijn degenen die er naar beste vermogen voor zorgen dat de begroting van de europese gemeenschap in orde blijft.
c'est nous qui veillons le mieux possible à maintenir un certain ordre dans le budget de la communauté européenne.

de onderzoekscommissies zullen onder leiding van de voorzitter in en geest van onpartijdigheid hun moeilijke taak naar best vermogen vervullen.
les commissions d'enquête accompliront au mieux leur tâche difficile, sous la conduite de leur président et dans un esprit d'indépendance.

daarom moeten alle mensen naar hun beste vermogen toegang kunnen krijgen tot cultuur.
tous les les hommes doivent pouvoir accéder à la culture dans la plénitude de leurs capacités.