Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de organisatie sea shepherd stelt dat de japanse walvisvaarder shonan maru 2 de boeg van de ady gil, hun van koolstofvezel gemaakte speedboot, heeft vernield.
sea shepherd soutient que le navire shonan maru 2 des forces de sécurité japonaises a arraché la proue de l'ady gil, son trimaran ultra-rapide en fibre de carbone.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
resultaat van de versterking van de zeegrenscontrolein albanië.in beslag genomen speedboot waarvanin de georganiseerde misdaad gebruikt werd gemaakt om mensen de eu binnen te smokkelen.
résultat durenforcement des contrôles auxfrontières maritimes en albanie. hors-bord confisqué ayant servi au crime organisé pourfaire entrer clandestinement des personnes dansl’ue.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
telkens wanneer een zeeschildpad in het net wordt gesignaleerd, worden alle redelijke inspanningen gedaan om de schildpad te redden voordat ze in het net verstrikt geraakt, en wordt daartoe indien nodig ook een speedboot ingezet.
chaque fois qu’une tortue marine est aperçue dans le filet tous les efforts raisonnables doivent être faits pour la secourir avant qu’elle ne soit prise dans le filet y compris, si nécessaire, l’envoi d’un hors bord.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
een race-, glij- of speedboot dan wel soortgelijk klein schip dat met een snelheid van meer dan 20 km/u. vaart of kan varen;
un racer, un hydroglisseur, un canot automobile de course ou toute autre menue embarcation similaire naviguant ou pouvant naviguer à une vitesse supérieure à 20 km/h;
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in het oostelijke, westelijke en centrale deel van de stille oceaan gelden de volgende specifieke maatregelen:a) wanneer men ziet dat zich in het net een zeeschildpad bevindt, moeten alle redelijke inspanningen worden gedaan om de schildpad te redden voordat ze in het net verstrikt geraakt, en daartoe moet indien nodig ook een speedboot worden ingezet;
dans les parties orientale, occidentale et centrale de l'océan pacifique, les mesures spéciales suivantes s'appliquent:a) chaque fois qu'une tortue marine est aperçue dans le filet, tous les efforts raisonnables doivent être consentis pour la secourir avant qu'elle ne soit prise dans le filet, y compris, si nécessaire, par l'envoi d'un hors-bord;
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: